Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen

Le répertoire officiel des adresses de bâtiments

L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

Official directory of building addresses

Register uffizial da las adressas dals edifizis

Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen», ID197, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen beinhaltet sämtliche offiziellen und damit behördenverbindlichen Gebäudeadressen der Schweiz. Alle Gebäude müssen eine oder mehrere eindeutige Adressen aufweisen. Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im amtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen.

Es handelt sich um eine Collection, die sowohl Zugriff auf die Gebäudeadressen der Schweiz als auch Liechtensteins bietet.

Jeu de données officiel pour le "Répertoire officiel des adresses de bâtiments", ID197, selon le catalogue des géodonnées basé sur la législation fédérale. Le répertoire officiel des adresses de bâtiments contient toutes les adresses de bâtiments officielles en Suisse qui sont contraignantes pour les autorités. Tous les bâtiments doivent avoir une ou plusieurs adresses univoques. Les bâtiments à usage d'habitation, les lieux de travail et les bâtiments d'intérêt public général doivent figurer dans la liste officielle des adresses des bâtiments.

Il s'agit d'une collection qui donne accès à la fois aux adresses des bâtiments de Suisse et du Liechtenstein.

Set di dati ufficiale dell'"Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici", ID197, secondo il catalogo dei geodati di base di diritto federale. L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici contiene tutti gli indirizzi degli edifici ufficiali e quindi vincolanti per le autorità in Svizzera. Tutti gli edifici devono avere uno o più indirizzi univoci. Gli edifici ad uso residenziale, i luoghi di lavoro e gli edifici di interesse pubblico generale devono figurare tassativamente nell'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici.

Si tratta di una raccolta che consente di accedere agli indirizzi degli edifici della Svizzera e del Liechtenstein.

Official data set for “Official directory of building addresses”, ID197, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official directory of building addresses contains all the official building addresses and is therefore binding for public authorities in Switzerland. All buildings have to present one or more specific addresses. Residential buildings, workplaces and buildings of general public interest must appear in the Official directory of building addresses.

It is a collection that provides access to the building addresses of both Switzerland and Liechtenstein.

Unitad da datas uffiziala per il «Register uffizial da las adressas dals edifizis», ID197, confurm al catalog da las geodatas da basa tenor il dretg federal. Il register uffizial da las adressas dals edifizis cuntegna tut las adressas da la Svizra ch'èn uffizialas ed uschia liantas per las autoritads. Tut ils edifizis ston avair ina u pliras adressas precisas e cleras. Edifizis cun in'utilisaziun per intents d'abitar, lieus da lavur sco er edifizis d'in interess public general ston esser inscrits obligatoricamain en il register uffizial da las adressas dals edifizis.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Amtliches Gebäudeadressverzeichnis

Rép.off. des adresses de bâtiments

Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

Official directory of building addresses

Register uff. adressas edifizis

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2020-05-11

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo Collective title: Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen, ID197

Le répertoire officiel des adresses de bâtiments, ID197

L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici, ID197

Official directory of building addresses, ID197

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geodata@swisstopo.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung Office fédéral de topographie, mensuration Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione Federal office of topography swisstopo, survey Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung		vermessung@swisstopo.ch mensuration@swisstopo.ch misurazione@swisstopo.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure
Register

registre

registro

register
Gebäudeadresse

adresse de bâtiment

indirizzo di edificio

building address
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Amtliche Vermessung AV

mensuration officielle MO

misurazione ufficiale MU

cadastral surveying
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Adressen

Adresses

Indirizzi

Addresses

GEMET

Bauwesen und gebaute Umwelt

bâtiment

edilizia

building
Wohnung

habitation

abitazione

dwelling

geocat.ch

Route

itinéraire

itinerario

route

GEMET

Nomenklatur

nomenclature

nomenclatura

nomenclature

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Localisation

Posizione

Location

Location

Ortsangaben

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:21781

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Point

Punto

Point

Point

Punkt

Distribution format

Name	Version
INTERLIS 2 (XTF)
ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)
TEXT, semicolon separated (CSV)

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geodata@swisstopo.ch	Distributeur Distributore Distributor Distributor Vertrieb

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.swisstopo.admin.ch/de/amtliches-verzeichnis-der-gebaeudeadressen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.swisstopo.admin.ch/de/amtliches-verzeichnis-der-gebaeudeadressen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://www.swisstopo.admin.ch/de/amtliches-verzeichnis-der-gebaeudeadressen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.swisstopo.amtliches-gebaeudeadressverzeichnis	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: 150c38c5-2650-4018-b5c7-939e2cdd56ce XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-02-21T07:12:05.662Z

Metadata standard name: GM03_2

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung Office fédéral de topographie, mensuration Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione Federal office of topography swisstopo, survey Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung		vermessung@swisstopo.ch mensuration@swisstopo.ch misurazione@swisstopo.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator

Étendue Estensione Extent Extent Ausdehnung

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung