Lärmbelastungskataster für zivile Flugplätze
Cadastres de bruit pour les aérodromes civils
Catasto dei rumori sugli aerodromi civili
Noise pollution register for civil aerodromes
Cataster da la grevezza da canera per plazzas aviaticas civilas

Für Flugplätze, von denen eine gewisse Lärmbelastung ausgeht, muss gestützt auf das schweizerische Umweltrecht (LSV, SR 814.41) die Lärmbelastung ausgewiesen und dargestellt werden. Dies geschieht in der Form von Lärmbelastungskurven im Lärmbelastungskataster. Die Lärmbelastungsskataster stellen lediglich ein Inventar der Lärmsituation dar und haben keine direkten juristischen Auswirkungen für die betroffenen Grundeigentümer. Den Betreibern der Flugplätze dient dieses Instrument, um Massnahmenpläne gegen übermässige Lärmbelastungen auszuarbeiten, den Behörden um die Raumplanung darauf abzustimmen. Auf den Landeskarten wird die Lärmbelastung mit Kurven gleicher Schallpegel dargestellt. Diese zeigen die Belastung für den Tagesdurchschnitt an, beim Betrieb mit Kleinflugzeugen den Tagesdurchschnitt eines mittleren Spitzentages. Die Lärmbelastungskurven stammen aus Berechnungen, die auf den tatsächlichen bzw. prognostizierten Flugbewegungen und den bekannten Lärmemissionen der verschiedenen Flugzeugtypen beruhen.

La législation environnementale suisse (OPB, RS 814.41) impose de déterminer et de décrire l'exposition au bruit générée par les installations aéroportuaires bruyantes. L'exposition au bruit est représentée sous forme de courbes de bruit reportées dans un cadastre de bruit. Ayant uniquement valeur d'inventaire, les cadastres de bruit ne déploient aucun effet juridique direct sur les propriétaires concernés. Par contre, les exploitants d'aérodrome utilisent cet instrument pour élaborer des plans anti-bruit en cas de nuisances excessives tandis que les autorités en tiennent compte dans l'aménagement du territoire. Sur les cartes nationales, l'exposition au bruit est représentée sous forme de courbes isophoniques. Celles-ci expriment la moyenne journalière de l'exposition au bruit et, dans le cas des petits avions, le niveau sonore moyen d'un jour avec trafic de pointe moyen. Les courbes se basent sur des calculs qui prennent en compte les mouvements - effectifs et prévisionnels - d'aéronefs et les émissions de bruit connues des différents types d'avions.

Conformemente al diritto ambientale svizzero (OIF; RS 814.41), gli aerodromi che producono inquinamento fonico devono rappresentare e dichiarare tale inquinamento nella forma di curve del rumore nel catasto dei rumori. I catasti forniscono unicamente un'istantanea della situazione e non hanno ripercussioni giuridiche dirette per i proprietari fondiari interessati. Questo strumento serve agli esercenti degli aerodromi per elaborare piani di misure contro carichi fonici eccessivi e alle autorità per il coordinamento con la pianificazione del territorio. Sulle carte nazionali, l'inquinamento fonico è rappresentato mediante curve di pari livello sonoro. Le curve indicano la media giornaliera dell'esposizione al rumore e, per quanto riguarda l'esercizio di piccoli velivoli, la media di un giorno di traffico di punta medio. Esse sono calcolate sulla base dei movimenti di volo effettivi o previsti e delle emissioni foniche rilevate per i diversi tipi di aerei.

For aerodromes at which certain noise levels occur, the Swiss environmental legislation (SR 814.41) stipulates that exposure curves have to be produced and reported. This procedure involves the depiction of noise exposure curves in the noise pollution cadastre, which merely takes the form of an inventory of the noise situation and does not have a direct legal impact on the involved real estate owners. Aerodrome operators use this instrument in order to develop action plans to prevent excessive noise exposure, whereas the relevant authorities use it in order to adapt their spatial planning. Noise levels are depicted on topographic maps in the form of curves. These curves indicate the average daily exposure, and in case of small aircraft operations the average daily exposure during an average peak day. Noise exposure curves are produced from calculations based on actual or predicted aircraft movements and the known noise emissions of the various types of aircraft.

Per plazzas aviaticas che chaschunan ina tscherta grevezza da canera sto - sa basond sin il dretg svizzer d'ambient (OPC, CS 814.41) - la grevezza da canera vegnir cumprovada e preschentada. Quai vegn fatg en furma da curvas da la grevezza da canera en il cataster da la grevezza da canera. Ils catasters da la grevezza da canera èn mo in inventari da la situaziun da canera e n'han naginas consequenzas giuridicas directas per ils proprietaris da bains immobigliars pertutgads. Als gestiunaris da las plazzas aviaticas serva quest instrument ad elavurar plans da mesiras cunter grevezzas da canera sproporziunadas, a las autoritads per accordar la planisaziun dal territori. Sin las chartas naziunalas vegn la grevezza da canera preschentada cun curvas dal medem livel da canera. Quellas mussan la grevezza per di en media, en cas d'in manaschi cun aviuns pitschens la media d'in di normal cun grondas frequenzas. Las curvas da la grevezza da canera vegnan calculadas or dals moviments da sgol effectivs resp. prognostitgads ed or da las emissiuns da canera enconuschentas dals differents tips d'aviun.

Simple

Alternativtitel
Autres appellations ou acronymes
Titolo alternativo
Alternate title
Alternate title

Lärmbelastungskataster - Zivilflugplätze

Cadastres de bruit - aérodromes civils

Catasto dei rumori - aerodromi civili

Noise pollution register - civil aerodromes

Cataster canera - plazz. aviat. civ.
Date (Révision)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Datumsangaben (Überarbeitung)
2024-04-16
Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2005-01-01T00:00:00
Gemeinsamer Titel
Titre collectif
Titolo collettivo

Lärmbelastungskataster für zivile Flugplätze

Cadastres de bruit pour les aérodromes civils

Catasto dei rumori – aerodromi civili
Zweck
But
Finalità

Geobasisdaten des Bundesrechts

Géodonnées de base relevant du droit fédéral

Geodati di base del diritto federale
Point of contact
Organisation name Individual name Electronic mail address Role

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Office fédéral de aviation civile

Ufficio federale dell'aviazione civile

Federal Office of Civil Aviation

Bundesamt für Zivilluftfahrt

alice.suri@bazl.admin.ch

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Office fédéral de aviation civile

Ufficio federale dell’aviazione civile

Federal Office of Civil Aviation

Bundesamt für Zivilluftfahrt

daniel.hiltbrunner@bazl.admin.ch

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Office fédéral de aviation civile

Ufficio federale dell'aviazione civile

Federal Office of Civil Aviation

Bundesamt für Zivilluftfahrt

info@bazl.admin.ch

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer / Datenherr

Bundesamt für Umwelt

Office fédéral de l'environnement

Ufficio federale dell'ambiente

Federal Office for the Environment

Bundesamt für Umwelt

info@bafu.admin.ch

specialistAuthority
specialistAuthority
specialistAuthority
specialistAuthority
specialistAuthority
Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Überarbeitungsintervall
Lorsque nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf

GEMET

  • Lärmbelastung

    polluant sonore

    inquinante acustico

    noise pollutant

  • Flughafen

    aéroport

    aeroporto

    airport

  • Zivilluftverkehr

    navigation aérienne civile

    traffico aereo civile

    civil air traffic

  • Luftschall

    bruit aérien

    rumore aereo

    airborne noise

geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • Flugplatz

    aérodrome

    aerodromo

    airfield

  • Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

    Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

  • Luftfahrt

    navigation aérienne

    navigazione aerea

    air navigation

  • Geobasisdaten

    géodonnées de base

    geodati di base

    official geodata
Contraintes d'utilisation
Vincoli di fruibilità
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altri vincoli
Other restrictions
Other restrictions
Benutzerdefinierte Einschränkungen
Andere Einschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.
Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.
Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.
Opendata BY: Open use. Must provide the source.
Andere Einschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
Vecteur
Dati vettoriali
Vector
Vector
Vektor
Dénominateur de l'échelle
Denominatore
Denominator
Denominator
Maßstabszahl
1000
Dénominateur de l'échelle
Denominatore
Denominator
Denominator
Maßstabszahl
100000
Langue de la ressource
Lingua dei dati
Language
Language
Sprache
Deutsch
Langue de la ressource
Lingua dei dati
Language
Language
Sprache
Français
Langue de la ressource
Lingua dei dati
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage des caractères
Set dei caratteri dei dati
Character set
Character set
Zeichensatz
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie ISO
Tema
Topic category
Topic category
ISO-Thematik
  • Environnement
    Ambiente
    Environment
    Environment
    Umwelt

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Beschreibung
Description
Descrizione
Description
Description

Schweiz (mit grenznahem Ausland)

Suisse (extension du réseau ferré avec l'étranger près de la frontière)

Svizzera (estensione della rete ferroviaria con parziale copertura oltre frontiera)

Switzerland (extent of the railway network with areas close to the border)

Switzerland (extent of the railway network with areas close to the border)
N
S
E
W
thumbnail




thumbnail



Identifiant géographique
identificatore Geografico
Geographic identifier
Geographic identifier
Geografischer Identifikator
CH
CH
CH
CH
CH
Nom du système de référence
Identificatore del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Identifikator des Referenzsystems
EPSG:2056
EPSG:2056
EPSG:2056
EPSG:2056
EPSG:2056
Type de géométries des objets
Oggetto di tipo geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Geometrietyp
Ligne
Curva
Curve
Curve
Linie
Distribution format
Name Version

INTERLIS 2 (XTF)

OGC Geopackage (GPKG)
OnLine resource
Protocol Linkage Name

WWW:LINK

 		https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home/themen/umwelt/laerm/laermbelastungskataster.html

WWW:LINK

 		https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home/themen/geoinformation_statistik/geoinformation/geobasisdaten/laermbelastungskataster-fuer-zivile-flugplaetze--geoiv-id-176-.html
OnLine resource
Protocol Linkage Name

WWW:DOWNLOAD-URL

 		https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze/items/laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

CHTOPO:specialised-geoportal

 		https://map.geo.admin.ch/?Y=630150.00&X=179300.00&zoom=2&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-grau&layers=ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_militaer-gesamt,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter-maximalpegel,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_helikopter,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_letzte-nachtstunde,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_zweite-nachtstunde,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_erste-nachtstunde,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_klein-grossflugzeuge,ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_kleinluftfahrzeuge&topic=ech&lang=de&layers_opacity=0.75,0.75,0.75,0.75,0.75,0.75,0.75,0.75&layers_visibility=true,true,false,true,true,true,true,true

OGC:WMS

 		https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de

ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze

OPENDATA:SWISS

 		https://opendata.swiss/de/perma/2d67327c-6b64-406d-9441-3c0478357d50@bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

Permalink opendata.swiss

Permalink opendata.swiss

Permalink opendata.swiss

Permalink opendata.swiss

WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 2 (XTF)

 		https://data.geo.admin.ch/ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze/laermbelastungskataster-zivilflugplaetze/laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_2056.xtf.zip

WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

 		https://data.geo.admin.ch/ch.bazl.laermbelastungskataster-zivilflugplaetze/laermbelastungskataster-zivilflugplaetze/laermbelastungskataster-zivilflugplaetze_2056.gpkg

Metadata

Identifiant de la fiche
Identificatore del file di metadati
File identifier
File identifier
Metadatensatzidentifikator
2d67327c-6b64-406d-9441-3c0478357d50 XML
Langue
Lingua dei metadati
Metadata language
Metadata language
Sprache
Deutsch
Jeu de caractères
Set dei caratteri dei metadati
Character set
Character set
Zeichensatz
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Type de ressource
Livello gerarchico
Hierarchy level
Hierarchy level
Hierarchieebene
Jeu de données
Dataset
Dataset
Dataset
Datenbestand
Date des métadonnées
Data dei metadati
Date stamp
Date stamp
Datum
2024-05-22T06:45:25.342Z
Metadata standard name

GM03 2+
Metadata author
Organisation name Individual name Electronic mail address Role

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Office fédéral de aviation civile

Ufficio federale dell'aviazione civile

Federal Office of Civil Aviation

Bundesamt für Zivilluftfahrt

gis@bazl.admin.ch

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner
Other language
Language Character encoding
Français
Francese
French
French
Französisch
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Italien
Italiano
Italian
Italian
Italienisch
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Anglais
Inglese
English
English
Englisch
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Romanche
Romancio
Romansh
Romansh
Rätoromanisch
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Allemand
Tedesco
German
German
Deutsch
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
 
 

Overviews

overview

Spatial extent

thumbnail

Keywords

GEMET

Flughafen
aéroport
aeroporto
airport
Luftschall
bruit aérien
rumore aereo
airborne noise
Lärmbelastung
polluant sonore
inquinante acustico
noise pollutant
Zivilluftverkehr
navigation aérienne civile
traffico aereo civile
civil air traffic
geocat.ch

Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund
Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation
Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione
Conservation and archiving planning AAP - Confederation
Flugplatz
aérodrome
aerodromo
airfield
Geobasisdaten
géodonnées de base
geodati di base
official geodata
Luftfahrt
navigation aérienne
navigazione aerea
air navigation
opendata.swiss
opendata.swiss
opendata.swiss
opendata.swiss
opendata.swiss


Provided by

Share on social sites

Access to the catalogue