Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung - Wanderobjekte

Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale - Objets itinérants

Inventario federale dei siti di riproduzione degli anfibi di importanza nazionale - Oggetti mobili

Federal Inventory of Amphibian Spawning Sites of National Importance - Shifting Sites

Inventari federal da las plazzas da fregar per amfibis d'impurtanza naziunala – objects movibels

In der Schweiz leben heute 19 Amphibienarten – fast alle befinden sich auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten. Die Fläche der Feuchtgebiete als Lebensraum der Amphibien schrumpfte in den letzten 100 Jahren auf weniger als einen Zehntel zusammen. Die noch erhaltenen Lebensräume sollten deshalb gesichert werden. Als Laichgewässer bevorzugen die meisten Arten stehende Kleingewässer wie Tümpel und Weiher. Neben kleineren Tümpeln bis zu grossen Feuchtgebietskomplexen bilden Kies- und Lehmgruben einen wichtigen Anteil (rund ein Fünftel der Gesamtobjekte) des Inventars. Im Laufe der Nutzung haben sie sich zu schützenswerten naturnahen Standorten entwickelt.Die ortsfesten Objekte sind in zwei verschiedene Bereiche eingeteilt: Der Bereich A ist dem Naturschutz unterstellt. Der Bereich B umfasst den engeren Bereich der Landlebensräume und die Pufferzonen. Es sind meist land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Wanderobjekte beinhalten genutzte Gruben, innerhalb deren die dynamische Voraussetzung für eine Erhaltung der vorkommenden Amphibienbestände erhalten werden soll. Als viertes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2001 das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete mit 701 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2003, 2007, 2017 und 2025 revidiert wurde. Aktuell sind 969 Objekte (873 Ortsfeste und 96 Wanderobjekte) in Kraft. Weiter sind im Anhang 3 25 Objekte aufgeführt deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 oder 2 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV). Der rechtverbindliche Massstab für die Lage des Schutzobjektes ist derjenige im Objektblatt. Die Festlegung des genauen Grenzverlaufs erfolgt durch die Kantone.

19 espèces de batraciens vivent en Suisse à l'heure actuelle ; presque toutes figurent sur la liste rouge des espèces animales menacées. La surface des zones humides abritant les batraciens s'est réduite à moins d'un dixième au cours des cent dernières années. Il convient donc de préserver les habitats existants. La plupart des espèces préfèrent comme plan d'eau de reproduction des eaux stagnantes tels que les mares et les étangs. L'inventaire comprend, outre des plans d'eau allant des petites mares à des complexes marécageux de grande taille, un nombre important de gravières et des glaisières (représentant environ un cinquième de tous les objets répertoriés) devenues, au cours de leur exploitation, des emplacements quasi naturels méritant d'être protégés. Les objets fixes sont répartis dans deux secteurs différents : le secteur A relève de la protection de la nature. Le secteur B comprend les habitats terrestres et les zones tampon. Il s'agit la plupart du temps de surfaces exploitées à des fins agricole ou sylvicole. Les objets itinérants comprennent des carrières en exploitation à l'intérieur desquelles il convient de préserver la condition dynamique à même d'assurer le maintien des populations de batraciens. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 2001 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens en tant que quatrième inventaire fédéral. Cet inventaire compte dans la première série 701 objets et il a été révisé en 2003, 2007, 2017 et 2025 et compte actuellement 969 objets (873 fixes et 96 itinérants). De plus, l'annexe 3 comprend 25 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 ou 2 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les batraciens (OBat.). L’échelle juridiquement contraignante pour déterminer la situation de l’objet à protéger est celle de la feuille d’objet. Les limites précises des objets sont fixées par les cantons.

In Svizzera vivono attualmente 19 specie di anfibi che figurano quasi tutte sulla Lista rossa delle specie minacciate. La superficie delle zone umide, habitat degli anfibi, negli ultimi 100 anni si è ridotta a meno di un decimo. I biotopi rimasti devono pertanto essere protetti. La maggior parte delle specie preferisce riprodursi in piccoli specchi d'acqua come pozze e stagni. Oltre a queste piccole superfici, l'inventario è composto da grandi superfici umide complesse come le cave di ghiaia e d'argilla (circa un quinto di tutti gli oggetti) che nel corso della loro utilizzazione sono diventate siti seminaturali da proteggere. Gli oggetti fissi sono suddivisi in due diversi settori: il settore A è soggetto alla protezione della natura, mentre il settore B comprende il settore ristretto degli spazi vitali per l'attività terrestre e le zone cuscinetto. Si tratta per lo più di superfici utilizzate a scopi agricoli e selvicolturali. Gli oggetti mobili comprendono le cave con attività estrattive all'interno delle quali devono essere rispettati gli spazi vitali dinamici per la conservazione delle specie anfibie esistenti. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007, 2017 e 2025 con due integrazioni e che ora conta 969 oggetti (873 oggetti fissi e 96 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 25 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA). La scala giuridicamente vincolante per determinare la posizione dell’oggetto protetto è quella nella scheda dell’oggetto. I confini esatti degli oggetti sono fissati dai Cantoni.

There are currently 19 different amphibian species that live in Switzerland, and nearly all of them are included in the Red List of Threatened Species. The areas that contain wetland habitats have shrunken to less than one-tenth of their original size in the last 100 years, which is why remaining habitats must be protected. Most species prefer small still bodies of water, such as pools and ponds, for spawning. In addition to small pools and major wetland complexes, gravel and clay pits make up a large portion (approximately one-fifth of all objects) of the inventory. Due to their use, they have developed into nature-near sites that should be protected. The stationary objects are divided up into different spawning sites: Site A implies conservation sites. Site B includes narrower land habitats and buffer zones. These areas are mostly used for agriculture and forestry. Shifting spawning sites include used pits, in which the dynamic condition for conservation of future amphibian stocks should be preserved. As the fourth federal inventory under Article 18a NCHA, in 2001 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Amphibian Spawning Sites with 701 sites. The inventory was expanded in 2003, 2007, 2017 and 2025 and now contains 969 objects.

En Svizra vivan oz 19 spezias d'amfibis – bunamain tuttas èn sin la Glista cotschna da las spezias d'animals periclitadas. La surfatscha da las zonas umidas sco biotop dals amfibis è sa reducida entaifer ils ultims 100 onns a main ch'in dieschavel. Ils biotops restants duessan perquai vegnir preservads. Sco auas per fregar preferescha la gronda part da las spezias auas pitschnas fixas sco puzs e paltauns. Ultra da puzs pli pitschens e da gronds cumplexs da zonas umidas furman foss da glera e d'arschiglia ina gronda part da l'inventari (circa in tschintgavel da tut ils objects). En il decurs da l'utilisaziun èn els sa sviluppads a lieus quasi-natirals degns da vegnir protegids. Ils objects movibels cumpiglian foss utilisads, entaifer ils quals duai vegnir mantegnida la premissa dinamica per preservar ils effectivs d'amfibis existents. Sco quart inventari federal tenor l'art. 18a LPNP ha il Cussegl federal mess en vigur l'onn 2001 l'Inventari federal da las plazzas da fregar per amfibis cun 701 objects. Ils onns 2003, 2007, 2017 e 2025 è quel vegnì revedì. Actualmain èn en vigur 969 objects (873 objects fixs e 96 objects movibels). Plinavant cuntegna l'agiunta 3 tut en tut 25 objects, dals quals ils perimeters n'èn betg anc rectifitgads definitivamain. Fin ch'igl è decidì d'als integrar en l'agiunta 1 u 2, sa drizza lur protecziun tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera a da l'Ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria (OPNP) e tenor l'artitgel 10 da l'Ordinaziun davart la protecziun da las plazzas da fregar per amfibis d'impurtanza naziunala (OPFA).

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Amphibien Wanderobjekte

Batraciens objets itinérants

Anfibi oggetti mobili

Amphibians shifting sites

Amfibis, objects movibels

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2025-12-01

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2001-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung

Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale

Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Mise à jour continue

In corso

On going

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division Bundesamt für Umwelt		bnl@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

geocat.ch

Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

GEMET

Umwelt

environnement

ambiente (in generale)

environment

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Lebensräume und Biotope

Habitats et biotopes

Habitat e biotopi

Habitats and biotopes
Schutzgebiete

Sites protégés

Siti protetti

Protected sites

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 5000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: 8859part1

8859 Part 1

8859 Part 1

8859 Part 1

8859part1

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:2056

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Polygone

Superficie

Surface

Surface

Fläche

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)
ESRI Personal Geodatabase (MDB)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/amphibienlaichgebiete	Amphibienlaichgebiete Sites de reproduction de batraciens Siti di riproduzione degli anfibi Amphibienlaichgebiete
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bafu.bundesinventare-amphibien/items/bundesinventare-amphibien	STAC Browser

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/zustand/daten/geodaten/biodiversitaet--geodaten.html#-31476877	BAFU Website

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	http://map.bafu.admin.ch

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bafu.bundesinventare-amphibien_wanderobjekte	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: 36a55486-04be-4533-9936-9c05407114a1 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-07-18T10:25:26.923Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division Bundesamt für Umwelt		bnl@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Contact

Contatto

Metadata author

Metadata author

Metadatenkontakt

No information provided.

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8