Datensammlung des Bundesamtes zur Störfallverordnung / Betriebe

Données collectées par l'office selon l'ordonnance sur les accidents majeurs / Entreprises

d’importanza nazionale

Eidgenössischer Risikokataster (ERKAS):

Der Störfallverordnung unterstehen Betriebe, Verkehrswege mit Gefahrguttransporten (Eisenbahnen und Strassen), der Rhein und Rohrleitungsanlagen. Für die Betriebe mit Stoffen (Stoffe, Zubereitungen oder Sonderabfälle) die in dieser DB erfasst sind wird der Geltungsbereich mit Mengenschwelle definiert. Die Mengenschwellen sind aufgrund der gefährlichen Eigenschaften der Stoffe definiert. Die Menge der in einem Betrieb vorhandenen Stoffe und ihre Eigenschaften ergeben das Gefahrenpotential, welches bei Störfällen freigesetzt wird und zu Schädigungen der Bevölkerung oder der Umwelt führen kann. Aus der Kombination des Ausmasses dieser Schädigungen und der Wahrscheinlichkeit, mit der diese eintreten, ergibt sich das Risiko. Die Inhabenden der Betriebe haben eigenverantwortlich die erforderlichen Sicherheitsmassnahmen zu treffen, was von den Behörden in einem zweistufigen Kontroll- und Beurteilungsverfahren überprüft wird. Mit einem Kurzbericht haben die Inhabenden sich selbständig der Behörde zu melden unter Angabe der maximal möglichen Schädigungen infolge von Störfällen. Die Vollzugsbehörden prüft den Kurzbericht und verfügt eine Risikoermittlung, wenn infolge von Störfällen schwere Schädigungen zu erwarten sind. Anhand der Risikoermittlung beurteilt sie alsdann die Tragbarkeit des Risikos und ordnet allenfalls zusätzliche Sicherheitsmassnahmen an. Sie erstellt abschliessend einen Kontrollbericht, der auf Anfrage zusammen mit der Zusammenfassung der Risikoermittlung bekannt zu geben ist. Der Störfallverordnung unterstehen auch Betriebe, in welchen meldepflichtige Tätigkeiten mit gefährlichen Organismen (gemäss Einschliessungsverordnung) durchgeführt werden (biologisches Gefahrenpotential), für welche das gleiche

Verfahren anzuwenden ist und in dieser DB ebenfalls erfasst sind.

L’ordonnance sur les accidents majeurs s’applique aux entreprises, aux voies de communication servant au transport de marchandises dangereuses (chemins de fer et routes), au Rhin et aux installations de transport par conduites. Pour les entreprises qui utilisent des substances, des préparations ou des déchets spéciaux et qui sont concernées par cette collecte de données, le champ d’application de l’ordonnance est défini par des seuils quantitatifs. Ces seuils sont fixés en fonction de la dangerosité des substances. Le danger potentiel en cas d’accident majeur et les dommages qui pourraient en résulter pour la population et l’environnement dépendent des quantités de substances présentes dans l’entreprise et de leurs propriétés. Le risque est fonction de l’ampleur de ces dommages et de la probabilité qu’ils se produisent. Les détenteurs d’une entreprise sont tenus de prendre eux-mêmes les mesures de sécurité nécessaires. Ils doivent remettre à l’autorité d’exécution un rapport succinct comportant une estimation de l’ampleur des dommages pouvant être causés à la suite d’un accident majeur. L’autorité d’exécution procède à un contrôle et à un examen en deux étapes. Dans un premier temps, elle vérifie ce rapport et ordonne une étude de risque lorsqu’elle détermine que l’entreprise pourrait causer de graves dommages en cas d’accident majeur. Sur la base de cette étude de risque, l’autorité d’exécution détermine si le risque est acceptable et ordonne au besoin des mesures de sécurité supplémentaires. Elle procède ensuite à un rapport de contrôle qui, sur demande, est communiqué en même temps que le résumé de l’étude de risque. L’ordonnance sur les accidents majeurs s’applique aussi aux entreprises utilisant des organismes dangereux pour des activités soumises à notification au sens de l’ordonnance sur l’utilisation confinée (danger potentiel biologique). Ces entreprises doivent donc se soumettre aux mêmes procédures et sont aussi concernées par la collecte des données.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes: ERKAS Betriebe

CARAM Entreprises

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2009-06-30

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 1996-01-01T00:00:00

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Datensammlung des Bundesamtes zur Störfallverordnung

Données collectées par l'office selon l'ordonnance sur les accidents majeurs

Raccolta di dati dell’Ufficio federale concernente l’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti

Etat Status Status Bearbeitungsstatus: Mise à jour continue

In corso

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt Division Prévention des dangers, Office fédéral de l'environnement Divisione Prevenzione dei pericoli, Ufficio federale dell'ambiente Hazard Prevention Division, Federal Office for the Environment		gefahrenpraevention@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Umwelt Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment		info@bafu.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: userDefined

userDefined

userDefined

userDefined

Date de la prochaine mise à jour Data del prossimo aggiornamento Date of next update Nächstes Aktualisierungsdatum: 2013-06-30

Autre fréquence de mise à jour Frequenza di manutenzione definita dall'utente User defined maintenance frequency Benutzerdefiniertes Pflegeintervall: P4Y0M0DT0H0M0S

geocat.ch

Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation

GEMET

Risikoanalyse

analyse du risque

analisi dei rischi

risk analysis
Sicherheitsmaßnahme

mesure de sécurité

misura di sicurezza

safety measure
Risiko

risque

rischio

risk

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Gesundheit und Sicherheit

Santé et sécurité des personnes

Salute umana e sicurezza

Human health and safety

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Other constraints: keine Einschränkungen

pas de restriction

No restriction

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Zeichensatz: 8859part1

8859 Part 1

8859 Part 1

8859part1

Catégorie ISO Tema Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: CH1903 (LV03)

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometrietyp: Point

Punto

Point

Punkt

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/stoerfaelle

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier Metadatensatzidentifikator: 3b6cea47-0c54-45c3-a36c-bcbc8f6ab14a XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Datum: 2020-02-07T09:53:29

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt Division Prévention des dangers, Office fédéral de l'environnement Divisione Prevenzione dei pericoli, Ufficio federale dell'ambiente Hazard Prevention Division, Federal Office for the Environment		gefahrenpraevention@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Ansprechpartner

Contact

Contatto

Metadata author

Metadatenkontakt

No information provided.

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Étendue Estensione Extent Ausdehnung

Metadata

Contact Contatto Metadata author Metadatenkontakt

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Étendue

Estensione

Extent

Ausdehnung

Contact

Contatto

Metadata author

Metadatenkontakt