Epuration des eaux usées : localisation et performances

Abwasserreinigung: Lokalisierung und Reinigungsleistungen

Cet outil sert à détailler les caractéristiques des STEP du Valais : nom, coordonnées, type, capacité nominale, taux d’utilisation, qualité de traitement, part des eaux claires permanentes. Il permet aussi de définir leurs bassins versants (nom, localisation) et leurs point de rejet (coordonnées, nom du cours d’eau récepteur immédiat et final).

Mit diesem Instrument lassen sich die Merkmale der ARA im Wallis beschreiben: Name, Koordinaten, Typ, Ausbaugrösse , Auslastung, Behandlungsqualität, Fremdwasseranteil. Dank ihm können auch die Einzugsgebiete (Name und Lage) und Einleitungsstellen (Koordinaten, Name des vorübergehenden und definitiven Aufnahmegewässers) der ARA bestimmt werden.

Autres appellations ou acronymes Alternativtitel: Données STEP

ARA-Daten

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2012-11-11

Datumsangaben (Überarbeitung) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Date (Révision): 2024-11-08

Identifikator Identificatore Citation identifier Citation identifier Identificateur: 27, 200, 282

Cited responsible party

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Gewässerschutz		sen@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

But Zweck: Visualisation des informations liées à l'épuration des eaux usées

Geografische Darstellung der Informationen über die Abwasserreinigung

Bearbeitungsstatus Status Status Status Etat: Kontinuierliche Aktualisierung

In corso

On going

On going

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Gewässerschutz		sen@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

Überarbeitungsintervall Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Fréquence de mise à jour: Jährlich

Annuale

Annually

Annually

Annuelle

Resource format

Name	Version
ESRI Enterprise Geodatabase

GEMET

bassin versant

Gewässereinzugsgebiet

area di raccolta delle acque

catchment area
assainissement collectif

Sammelabwasserbehandlung

smaltimento collettivo delle acque di rifiuto

collective waste water treatment
dispositif d'épuration

Reinigungsanlage

attrezzature per la depurazione

purification facility
assainissement urbain

Stadthygiene

risanamento urbano

urban sanitation
station d'épuration des eaux usées

Abwasserbehandlungsanlage

impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto

waste water treatment plant
analyse de l'eau

Wasseruntersuchung

analisi dell'acqua

water analysis

geocat.ch

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
géodonnées de base

Geobasisdaten

geodati di base

official geodata

Limitation d'utilisation Anwendungseinschränkungen: Aucune

keine

Zugriffseinschränkungen Vincoli di accesso Access constraints Access constraints Contraintes d'accès: Benutzerdefinierte Einschränkungen

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Autres restrictions

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Räumliche Darstellungsart Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Type de représentation spatiale: Vektor

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vecteur

Maßstabszahl Denominatore Denominator Denominator Dénominateur de l'échelle: 25000

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Français

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Deutsch

Zeichensatz Set dei caratteri dei dati Character set Character set Encodage des caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

ISO-Thematik Tema Topic category Topic category Catégorie ISO

Ver- und Entsorgung, Kommunikation

Reti, infrastrutture e servizi di comunicazione

Utilities communication

Utilities communication

Télécommunication, approvisionnement et énergie
Umwelt

Ambiente

Environment

Environment

Environnement

Description de l'environnement de travail Produktionsumgebung: S:\Géodonnées VS\Q2 Systèmes eaux et déchets\STEP.lyr

S:\Geodaten VS\Q2 Wasser- und Abfallsysteme\ARA.lyr

Ausdehnung

Estensione

Extent

Extent

Étendue

Description Beschreibung Descrizione Description Description: Canton du Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Cantone del Vallese (VS)

Canton of Valais (VS)

Chantun Vallais (VS)

Identifikator des Referenzsystems Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Nom du système de référence: EPSG:2056 /
CH1903+_MN95

CH1903+_LV95

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 71

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Punkt

Punto

Point

Point

Point

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 60

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)
OGC Web Map Service (WMS)
ArcGIS REST Feature Service

Vertriebsstelle

Distributore

Distributor

Distributor

Distributeur

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://sitonline.vs.ch/environnement/assainissement_des_eaux/#/?lang=fr	Géoportail du Canton du Valais Geoportal Kanton Wallis
WWW:DOWNLOAD-APP	https://open-data-sitvalais.hub.arcgis.com/maps/assainissements-eaux/about	OpenData Valais OpenData Wallis
WWW:LINK	https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/3f893330-4cd9-4421-a749-ce119e4d63ae/formatters/vs_full_fr?language=fre	Landing Page Landing Page
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/fr/perma/3f893330-4cd9-4421-a749-ce119e4d63ae@canton-du-valais-cc-geo	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://sitonline.vs.ch/environnement/assainissement_des_eaux/#/?lang=fr	Géoportail du Canton du Valais Geoportal Kanton Wallis
WWW:DOWNLOAD-APP	https://open-data-sitvalais.hub.arcgis.com/maps/assainissements-eaux/about	OpenData Valais OpenData Wallis
WWW:LINK	https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/3f893330-4cd9-4421-a749-ce119e4d63ae/formatters/vs_full_fr?language=fre	Landing Page Landing Page
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/fr/perma/3f893330-4cd9-4421-a749-ce119e4d63ae@canton-du-valais-cc-geo	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	2 2
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	3 3
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	4 4
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	5 5
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	6 6
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	7 7
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	2 2
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	3 3
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	4 4
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	5 5
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	6 6
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	7 7
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_type	STEP_type STEP_type
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_rejets	STEP_rejets STEP_rejets
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_capacite_EH	STEP_capacite_EH STEP_capacite_EH
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_impact_concentration	STEP_impact_concentration STEP_impact_concentration
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_impact_augmentation	STEP_impact_augmentation STEP_impact_augmentation
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_teneur_ECP	STEP_teneur_ECP STEP_teneur_ECP
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/Assainissements_eaux/FeatureServer/STEP_bassin_versant	STEP_bassin_versant STEP_bassin_versant

Bezugsebene Livello Hierarchy level Hierarchy level Niveau: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance Erläuterung: Saisie dans BDStep et indicateurs provenant du rapport annuel, export automatisé.

Eingabe in BDStep und Indikatoren aus dem Jahresbericht, automatisierter Export.

Description Beschreibung: Points: géoréférencement. Bassins versants gérés séparément dans un Shape.

Punkte: Georeferenzierung. Einzugsgebiete, die in einem Shape separat verwaltet werden.

Maßstabszahl Denominatore Denominator Denominator Dénominateur de l'échelle: 25000

Im Datenbestand enthalten Included with dataset Included with dataset Included with dataset Inclus dans le jeu de données

Titre Titel: Cataloge d'objets : Stations d'épuration (STEP)

Cataloge d'objets : Stations d'épuration (STEP)

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2022-08-19

Metadata

Metadatensatzidentifikator Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Identifiant de la fiche: 3f893330-4cd9-4421-a749-ce119e4d63ae XML

Sprache Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Langue: Français

Zeichensatz Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Jeu de caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Hierarchieebene Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Type de ressource: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Datum Data dei metadati Date stamp Date stamp Date des métadonnées: 2025-11-17T12:19:46.634Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Dataset URI: https://www.vs.ch/fr/web/sen/assainissement-des-eaux

Other language

Language	Character encoding
Deutsch Tedesco German German Allemand	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italienisch Italiano Italian Italian Italien	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Englisch Inglese English English Anglais	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Rätoromanisch Romancio Romansh Romansh Romanche	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Französisch Francese French French Français	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8