Compensation des pertes subies dans l'utilisation de la force hydraulique (OCFH) (VS)

Abgeltung von Einbussen der Wasserkraftnutzung (VAEW) (VS)

Sites protégés en vertu de l’ordonnance du 25 octobre 1995 sur la compensation des pertes subies dans l’utilisation de la force hydraulique (OCFH), sur la base de règles contractuelles entre la Confédération, les cantons et les communes concernés. L’ordonnance contient des prescriptions précises sur les conditions qui justifient l’octroi d’indemnités compensatoires pour le renoncement à l’utilisation de la force hydraulique en faveur de la conservation de sites d’importance nationale. Ces indemnités sont liées à des objectifs de protection définis par contrat et sont versées annuellement. L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) procède à un suivi régulier afin de contrôler les dispositions contractuelles. A l’heure actuelle, neuf requêtes ont été approuvées dans les cantons du Valais et des Grisons avec conclusion de contrats ad hoc: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR), Vallon de Réchy (VS).

Schutzgebiete gemäss der Verordnung über die Abgeltung von Einbussen bei der Wasserkraftnutzung (VAEW) vom 25. Oktober 1995, basierend auf vertraglichen Regelungen zwischen Bund, Kanton und den betroffenen Gemeinden. Die Verordnung enthält genaue Vorschriften über die Voraussetzungen, die einen Anspruch auf Ausgleichsbeiträge wegen des Verzichts auf Wasserkraftnutzung zu Gunsten der Erhal-tung von national bedeutenden Landschaften begründen. Diese Beiträge sind an vertraglich vereinbarte Schutzziele geknüpft und werden jährlich ausgerichtet. Um die Vertragsverhältnisse zu kontrollieren, führt das Bundesamt für Energie BFE regelmässige Erfolgskontrollen durch. Derzeit sind neun Gesuche in den Kantonen Wallis und Graubünden gutgeheissen und entsprechende Verträge abgeschlossen: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR), Vallon de Réchy (VS).

Autres appellations ou acronymes Alternativtitel: Zones OCFH (VS)

Verzicht Wasserkraftnutzung (VS)

Datumsangaben (Überarbeitung) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Date (Révision): 2011-07-01

Identifikator Identificatore Citation identifier Citation identifier Identificateur: 173

Cited responsible party

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Office fédéral de l'énergie Bundesamt für Energie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

But Zweck: La présente ordonnance règle le versement d’indemnités destinées à compenser des pertes substantielles subies par une collectivité dans l’utilisation des forces hydrauliques à la suite de la conservation et de la mise sous protection d’un site d’importance nationale.

Diese Verordnung regelt die Ausrichtung von Ausgleichsbeiträgen zur Abgeltung erheblicher Einbussen der Wasserkraftnutzung, die ein Gemeinwesen infolge Erhaltung und Unterschutzstellung einer schützenswerten Landschaft von nationaler Bedeutung erleidet..

Bearbeitungsstatus Status Status Status Etat: Abgeschlossen

Completato

Completed

Completed

Finalisé

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Office fédéral de l'énergie Bundesamt für Energie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

Überarbeitungsintervall Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Fréquence de mise à jour: Nicht geplant

Non pianificato

Not planned

Not planned

Non planifiée

Resource format

Name	Version
ESRI Enterprise Geodatabase

geocat.ch

géodonnées de base

Geobasisdaten

geodati di base

official geodata

Limitation d'utilisation Anwendungseinschränkungen: Aucune

keine

Zugriffseinschränkungen Vincoli di accesso Access constraints Access constraints Contraintes d'accès: Benutzerdefinierte Einschränkungen

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Autres restrictions

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Räumliche Darstellungsart Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Type de représentation spatiale: Vektor

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vecteur

Maßstabszahl Denominatore Denominator Denominator Dénominateur de l'échelle: 25000

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Français

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Deutsch

Zeichensatz Set dei caratteri dei dati Character set Character set Encodage des caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

ISO-Thematik Tema Topic category Topic category Catégorie ISO

Ver- und Entsorgung, Kommunikation

Reti, infrastrutture e servizi di comunicazione

Utilities communication

Utilities communication

Télécommunication, approvisionnement et énergie

Description de l'environnement de travail Produktionsumgebung: S:\Géodonnées VS\Q1 Energie\Zones de protection contre l_utilisation des forces hydrauliques

S:\Geodaten VS\Q1 Energie\Schutzzonen gegen die Nutzung der Wasserkraft.lyr

Ausdehnung

Estensione

Extent

Extent

Étendue

Description Beschreibung Descrizione Description Description: Canton du Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Cantone del Vallese (VS)

Canton of Valais (VS)

Chantun Vallais (VS)

Identifikator des Referenzsystems Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Nom du système de référence: EPSG:2056 /
CH1903+_MN95

CH1903+_LV95

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 7

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)
autres formats sur demande / andere Formate auf Anfrage	-

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Bezugsebene Livello Hierarchy level Hierarchy level Niveau: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance Erläuterung: Les périmètres des objets ont été annexés aux contrats sur la carte nationale à l’échelle 1:25’000. Pour la mise en oeuvre numérique, les données ont été vectorisées manuellement avec un numérisateur.

Die Perimeter der Objekte wurden als Anhang zu den Verträgen auf der Landeskarte im Massstab 1:25‘000 eingetragen. Für die digitale Umsetzung wurden die Daten manuell mit einem Digitizer vektorisiert.

Description Beschreibung: Digitalisation

Digitalisierung

Metadata

Metadatensatzidentifikator Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Identifiant de la fiche: 43bd6d53-e313-4f93-97e1-5cc749267311 XML

Sprache Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Langue: Français

Zeichensatz Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Jeu de caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Hierarchieebene Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Type de ressource: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Datum Data dei metadati Date stamp Date stamp Date des métadonnées: 2025-11-03T15:01:17.36Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Dataset URI: https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/statistiques-et-geodonnees/geoinformation.html

Other language

Language	Character encoding
Deutsch Tedesco German German Allemand	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italienisch Italiano Italian Italian Italien	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Englisch Inglese English English Anglais	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Rätoromanisch Romancio Romansh Romansh Romanche	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Französisch Francese French French Français	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Ausdehnung Estensione Extent Extent Étendue

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Ausdehnung

Estensione

Extent

Extent

Étendue