Plan d'affectation de zones

Zonennutzungsplan

Définition des affectations primaires, zones et périmètres superposés communaux. De plus sont indiqués sous forme de point, les modifications partielles, homologations complémentaires et plans spéciaux.

Definition der Grundnutzungen, der überlagernden Zonen und der kommunalen Perimeter. Dazu sind als Punkt-Ebenen die Teilrevisionen, Zusatzhomologationen und Sondernutzungspläne dargestellt.

Autres appellations ou acronymes Alternativtitel: PAZ

ZNP

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2015-01-01

Datumsangaben (Überarbeitung) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Date (Révision): 2025-11-18

Identifikator Identificatore Citation identifier Citation identifier Identificateur: 5

Cited responsible party

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung		SDT-DRE@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

But Zweck: Représentation harmonisée des plans de zones communaux

Harmonisierte Darstellung kommunaler Zonenpläne

Bearbeitungsstatus Status Status Status Etat: Kontinuierliche Aktualisierung

In corso

On going

On going

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung		SDT-DRE@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

Überarbeitungsintervall Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Fréquence de mise à jour: Kontinuierlich

Continuo

Continual

Continual

Continue

Resource format

Name	Version
ESRI Enterprise Geodatabase

GEMET

territoire

Territorium

territorio (ecologia)

territory
occupation du sol

Flächennutzung

occupazione del suolo

land occupation

geocat.ch

géodonnées de base

Geobasisdaten

geodati di base

official geodata
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

Limitation d'utilisation Anwendungseinschränkungen: aucunes

keine

Zugriffseinschränkungen Vincoli di accesso Access constraints Access constraints Contraintes d'accès: Benutzerdefinierte Einschränkungen

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Autres restrictions

Autres contraintes Andere Einschränkungen Altri vincoli Other constraints: Géodonnées de base accessibles au public: niveau A (selon l’OGéo, art. 21).

Öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe A (nach GeoIV, Art. 21).

Geodati di base pubblicamente accessibili: livello di autorizzazione all’accesso A (ai sensi dell’OGI, art. 21).

Publicly accessible basic geodata : level A (GeoIV, Art. 21).

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Identifikator Identificatore aggregato del dataset Aggregate Datasetindentifier Aggregate Datasetindentifier Identificateur du jeu de données aggrégé: 0ed344a4-504a-4126-8f69-43d8fdcbd005

Assoziationstyp Tipo di associazione Association Type Association Type Type d'association: Querverweis

Riferimento incrociato

Cross reference

Cross reference

Référence croisée

Räumliche Darstellungsart Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Type de représentation spatiale: Vektor

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vecteur

Maßstabszahl Denominatore Denominator Denominator Dénominateur de l'échelle: 2000

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Français

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Deutsch

Zeichensatz Set dei caratteri dei dati Character set Character set Encodage des caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

ISO-Thematik Tema Topic category Topic category Catégorie ISO

Planungsunterlagen, Kataster

Pianificazione del territorio e catasto

Planning cadastre

Planning cadastre

Cadastre, aménagement

Description de l'environnement de travail Produktionsumgebung: S:\Géodonnées VS\E1 Développement territorial\Plan d’affectation de zones.lyr

S:\Geodaten VS\E1 Raumplanung\Zonennutzungsplan.lyr

Ausdehnung

Estensione

Extent

Extent

Étendue

Description Beschreibung Descrizione Description Description: Valais

Valais

Valais

Valais

Valais

Identifikator des Referenzsystems Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Nom du système de référence: EPSG:2056 /
CH1903+_MN95

CH1903+_LV95

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 69053

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 5021

Geometrietyp Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Type de géométries des objets: Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl Conteggio oggetto geometrico Geometric object count Geometric object count Nombre d'objets géométriques: 22612

Distribution format

Name	Version
OGC Web Map Service (WMS)
ZIP
ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)
OGC Geopackage (GPKG)

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://sitonline.vs.ch/urbanisation/paz/#/?lang=fr	Géoportail du Canton du Valais Geoportal Kanton Wallis
WWW:LINK	https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/67f64e17-7108-46a6-8830-9a11f497a30b/formatters/vs_full_fr?language=fre	Landing Page Landing Page
WWW:DOWNLOAD:ZIP	https://sitonline.vs.ch/OpenData/PAZ_gpkg.zip	PAZ (GPKG) NPL (GPKG)
WWW:DOWNLOAD:ZIP	https://sitonline.vs.ch/Opendata/PAZ_fgdb.zip	PAZ (GDB) NPL (GDB)
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/fr/perma/67f64e17-7108-46a6-8830-9a11f497a30b@canton-du-valais-cc-geo	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	0 0
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	1 1
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	2 2
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	3 3
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	4 4
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	5 5
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/PAZ/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	6 6

Bezugsebene Livello Hierarchy level Hierarchy level Niveau: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance Erläuterung: Selon la procédure de révision globale, modification partielle des plans d'affectation des zones, ainsi que des plans d'aménagement détaillés ou des plans de quartier, les données proviennent des communes.

Gemäss dem Verfahren der Gesamtrevision, der Teilrevision von Zonennutzungsplänen sowie der Detailnutzungsplänen oder Quartierplänen werden die Daten von den Gemeinden zur Verfügung gestellt.

Description Beschreibung: Selon définition communale et sur la base de la mensuration officielle.

Gemäss kommunaler Bezeichnungn und auf Basis der amtlichen Vermessung.

Im Datenbestand enthalten Included with dataset Included with dataset Included with dataset Inclus dans le jeu de données

Titre Titel: Annexe B de la directive de nomenclature et de saisie des géodonnées des plans d'affectation des zones

Anhang B der Richtlinie "Bezeichnung der Nutzungszonen, Erfassung und Darstellung der Geodaten"

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2025-04-14

Metadata

Metadatensatzidentifikator Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Identifiant de la fiche: 67f64e17-7108-46a6-8830-9a11f497a30b XML

Sprache Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Langue: Français

Zeichensatz Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Jeu de caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Hierarchieebene Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Type de ressource: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Datum Data dei metadati Date stamp Date stamp Date des métadonnées: 2025-12-01T13:14:38.255Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Dataset URI: https://www.vs.ch/web/sdt

Other language

Language	Character encoding
Deutsch Tedesco German German Allemand	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italienisch Italiano Italian Italian Italien	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Englisch Inglese English English Anglais	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Rätoromanisch Romancio Romansh Romansh Romanche	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Französisch Francese French French Français	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8