MO - Nomenclature

AV - Nomenklatur

Couche d'information de la mensuration officielle qui contient tous les noms locaux, les noms de lieux ou lieux-dits (ONGéo - RS. 510.625).

Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Lokalnamen, Ortsnamen oder Geländenamen enthält (GeoNV - SR 510.625).

Autres appellations ou acronymes Alternativtitel: Nomenclature

Nomenklatur

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2001-01-01

Datumsangaben (Überarbeitung) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Date (Révision): 2025-10-17

Identifikator Identificatore Citation identifier Citation identifier Identificateur: 132

Cited responsible party

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik		mo@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

But Zweck: Introduction au Registre foncier et réalisation de cartes

Grundbucheinführung und Making-Karten

Bearbeitungsstatus Status Status Status Etat: Kontinuierliche Aktualisierung

In corso

On going

On going

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik		mo@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

Überarbeitungsintervall Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Fréquence de mise à jour: Bei Bedarf

Secondo necessità

As needed

As needed

Lorsque nécessaire

Remarque sur la mise à jour Anmerkung: 31.03.20xx

31.03.20xx

Resource format

Name	Version
ESRI Enterprise Geodatabase

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Dénominations géographiques

Geografische Bezeichnungen

Nomi geografici

Geographical names

GEMET

nomenclature

Nomenklatur

nomenclatura

nomenclature

geocat.ch

nom de lieu

Ortsname

nome del luogo

place name
géodonnées de base

Geobasisdaten

geodati di base

official geodata
mensuration officielle MO

Amtliche Vermessung AV

misurazione ufficiale MU

cadastral surveying
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

Limitation d'utilisation Anwendungseinschränkungen: Aucune

keine

Zugriffseinschränkungen Vincoli di accesso Access constraints Access constraints Contraintes d'accès: Benutzerdefinierte Einschränkungen

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Autres restrictions

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Autres contraintes Andere Einschränkungen: Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Identifikator Identificatore aggregato del dataset Aggregate Datasetindentifier Aggregate Datasetindentifier Identificateur du jeu de données aggrégé: d929eef4-791d-4728-9d56-226b6952cf1f

Assoziationstyp Tipo di associazione Association Type Association Type Type d'association: Querverweis

Riferimento incrociato

Cross reference

Cross reference

Référence croisée

Räumliche Darstellungsart Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Type de représentation spatiale: Vektor

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vecteur

Maßstabszahl Denominatore Denominator Denominator Dénominateur de l'échelle: 1000

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Français

Sprache Lingua dei dati Language Language Langue de la ressource: Deutsch

Zeichensatz Set dei caratteri dei dati Character set Character set Encodage des caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

ISO-Thematik Tema Topic category Topic category Catégorie ISO

Planungsunterlagen, Kataster

Pianificazione del territorio e catasto

Planning cadastre

Planning cadastre

Cadastre, aménagement

Description de l'environnement de travail Produktionsumgebung: -

-

Ausdehnung

Estensione

Extent

Extent

Étendue

Description Beschreibung Descrizione Description Description: Canton du Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Cantone del Vallese (VS)

Canton of Valais (VS)

Chantun Vallais (VS)

Informations supplémentaires Zusatzinformation: GeoMeta - Les métadonnées de la mensuration officielle

GeoMeta – Die Metadaten der amtlichen Vermessung

Identifikator des Referenzsystems Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Nom du système de référence: EPSG:2056 /
CH1903+_LV95

CH1903+_LV95

Distribution format

Name	Version
OGC Web Map Service (WMS)
ZIP
ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)
OGC Geopackage (GPKG)

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://sitonline.vs.ch/urbanisation/mo/#/?lang=fr	Géoportail du Canton du Valais Geoportal Kanton Wallis
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.geopol.ch/#/fr/workspaces/geodonnees-valais	Geopol Valais Geopol Wallis
WWW:DOWNLOAD:ZIP	https://sitonline.vs.ch/OpenData/MO_gpkg.zip	MO (GPKG) AV (GPKG)
WWW:DOWNLOAD:ZIP	https://sitonline.vs.ch/OpenData/MO_fgdb.zip	MO (GDB) AV (GDB)
WWW:LINK	https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/6a3d1c05-0a07-4e63-b632-2f9b92617d90/formatters/vs_full_fr?language=fre	Landing Page Landing Page
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/fr/perma/6a3d1c05-0a07-4e63-b632-2f9b92617d90@canton-du-valais-cc-geo	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss
WWW:DOWNLOAD-APP	https://open-data-sitvalais.hub.arcgis.com/documents/c896cb12e721440881a246310e14f8c2/about	OpenData Valais OpenData Wallis
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/MO/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	19 19
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/MO/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	20 20
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/MO/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	21 21
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/MO/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	22 22

Bezugsebene Livello Hierarchy level Hierarchy level Niveau: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance Erläuterung: Bureaux de géomètres

Landesvermessungsbüros

Description Beschreibung: Commission de nomenclature

Nomenklaturkommission

Im Datenbestand enthalten Included with dataset Included with dataset Included with dataset Inclus dans le jeu de données: No

Titre Titel: Catalogue de données MD.01-MO-CH, version 24

Objektkatalog DM.01-AV-CH, Version 24

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2001-01-01

Im Datenbestand enthalten Included with dataset Included with dataset Included with dataset Inclus dans le jeu de données

Titre Titel: MD.01-MO-VS_MN95_2f.ili

DM.01-AV-VS_2d.ILL

Datumsangaben (Erstellung) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Date (Création): 2001-01-01

Metadata

Metadatensatzidentifikator Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Identifiant de la fiche: 6a3d1c05-0a07-4e63-b632-2f9b92617d90 XML

Sprache Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Langue: Français

Zeichensatz Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Jeu de caractères: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Hierarchieebene Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Type de ressource: Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Datum Data dei metadati Date stamp Date stamp Date des métadonnées: 2025-11-19T12:00:42.188Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Other language

Language	Character encoding
Deutsch Tedesco German German Allemand	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italienisch Italiano Italian Italian Italien	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Englisch Inglese English English Anglais	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Rätoromanisch Romancio Romansh Romansh Romanche	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Französisch Francese French French Français	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8