Sachplan geologische Tiefenlager

Plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes

Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi

Sectoral Plan Deep Geological Repositories

Plan secturial Deposits geologics profunds

Die radioaktiven Abfälle der Schweiz stammen grösstenteils aus den fünf Kernkraftwerken, aber auch aus Medizin, Industrie und Forschung. Sie müssen für sehr lange Zeit sicher von Mensch und Umwelt ferngehalten werden. Dazu ist die Einlagerung in unterirdische Gesteinsschichten nach heutigem Kenntnisstand die sicherste Lösung.Das Kernenergiegesetz schreibt deshalb die geologische Tiefenlagerung der radioaktiven Abfälle vor. Die Standortsuche für geologische Tiefenlager erfolgt im Rahmen des "Sachplan geologische Tiefenlager (SGT)". Die Standortsuche erfolgt in drei Etappen. Am Ende der dritten Etappe wird der Bundesrat über einen Standort für schwach- und mittelradioaktive Abfälle SMA sowie einen Standort für hochradioaktive Abfälle HAA oder für einen Standort für alle Abfallkategorien entscheiden (Rahmenbewilligung). Die Geodaten enthalten die geologischen Standortgebiete für SMA bzw. HAA und die Standortareale für eine Oberflächenanlage entsprechend dem aktuellen Koordinationsstand der Festlegung.

Si la majeure partie des déchets radioactifs en Suisse résulte de l'exploitation des cinq centrales nucléaires, une certaine quantité provient des activités de la médecine, de l'industrie et de la recherche. Ces déchets doivent être conservés très longtemps à l'abri des hommes et de l‘environnement. Selon l'état actuel des connaissances, le stockage dans des formations rocheuses souterraines constitue la solution la plus sûre.La loi sur l'énergie nucléaire prescrit donc le stockage des déchets radioactifs dans des dépôts en couches géologiques profondes. La recherche de sites d'implantation potentiels pour ces dépôts se déroule en trois étapes, dans le cadre du plan sectoriel «Dépôts en couches géologiques profondes». Le Conseil fédéral optera à l'issue de la troisième étape soit pour deux sites, l'un pour les déchets faiblement et moyennement radioactifs (DFMR) et l'autre pour les déchets hautement radioactifs (DHR), soit pour un seul site pour les déchets de toutes les catégories (autorisation générale). Les géodonnées répertorient les domaines d'implantation géologique pour les DFMR et les DHR ainsi que les emplacements pour les installations de surface, conformément au niveau de coordination actuel de la procédure de sélection.

Le scorie radioattive svizzere derivano in massima parte dalle cinque centrali nucleari, ma anche dalla medicina, dall'industria e dalla ricerca. Devono essere conservate per un periodo molto lungo in un luogo sicuro senza contatti con l'ambiente e le persone. Allo stato attuale delle conoscenze, la soluzione più sicura è rappresentata dallo stoccaggio in strati rocciosi sotterranei. La legge federale sull'energia nucleare prescrive quindi lo stoccaggio delle scorie radioattive in un deposito in strati geologici profondi. La procedura di selezione dei siti di questi depositi è disciplinata nel "Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi" e si svolge in tre tappe. Al termine della terza tappa, il Consiglio federale deciderà in merito al rilascio dell'autorizzazione di massima per due siti, uno per le scorie debolmente e mediamente radioattive (SDM) e uno per quelle altamente radioattive (SAA), oppure per un sito unico per tutte le categorie di scorie. I geodati contengono le aree geologiche di ubicazione per i depositi SDM e SAA e i siti per gli impianti di superficie conformemente all'attuale stato di coordinamento dei dati acquisiti.

Most of the radioactive waste in Switzerland comes from the country's five nuclear power plants, though a certain amount is also produced in the healthcare sector, in industry and from research. Radioactive waste has to be stored safely and away from people and the environment for an extremely long time. According to the current state of knowledge, storage in rock layers deep under the ground is the safest solution.In view of this, the Federal Nuclear Energy Act calls for the construction of deep geological repositories for the storage of radioactive waste. The search for suitable sites is being carried out within the framework of the “deep geological repository” sectoral plan in three stages. At the end of stage three the Federal Council is to decide on a site for the storage of low and intermediate level radioactive waste, plus a separate site for high-level radioactive waste, or a single site suitable for all waste categories (general licence). The geodata contain the proposed geological sites for low and intermediate level, respectively high-level radioactive waste, together with the sites for housing the installations on the surface in accordance with the current status of coordination of the concept.

Il rument radioactiv da la Svizra deriva per gronda part da las tschintg ovras nuclearas, ma er da la medischina, da l'industria e da la perscrutaziun. El sto vegnir tegnì davent da l'uman e da l'ambient en moda segira per in temp fitg lung. Per cuntanscher quai è il deposit en stresas da crap sutterranas la soluziun la pli segira tenor il stadi actual da las enconuschientschas. La Lescha davart l'energia nucleara prescriva perquai il deposit en rasadas geologicas profundas. La tschertga da quests deposits profunds vegn reglada en il "Plan secturial Deposits en rasadas geologicas profundas (PS DRGP)". La tschertga d'in lieu adattà vegn realisada en trais etappas. A la fin da la terza etappa vegn il Cussegl federal a decider davart in lieu per ruments deblamain e mesaunamain radioactivs RDMR sco er davart in lieu per ruments autamain radioactivs RAR u davart in lieu per tut las categorias da ruments (permissiun generala). Las geodatas cuntegnan ils lieus geologicamain adattads per RDMR resp. RAR ed ils areals dals lieus per in stabiliment da surfatscha tenor il stadi da coordinaziun actual da la determinaziun.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: SP Geologische Tiefenlager

PS Dépôts couches géol. profondes

PS Depositi strati geol. profondi

SP Deep Geol. Repositories

PS Deposits geologics profunds

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2011-11-30

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2018-11-22

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Sachplan geologische Tiefenlager

Plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes

Piano settoriale di depositi in strati geologici profondi

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Energie Office fédéral de l'énergie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr
Bundesamt für Raumentwicklung		info@are.admin.ch	specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

geocat.ch

Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Bodennutzung

Usage des sols

Utilizzo del territorio

Land use
Versorgungswirtschaft und staatliche Dienste

Services d'utilité publique et services publics

Servizi di pubblica utilità e servizi amministrativi

Utility and governmental services
Geologie

Géologie

Geologia

Geology

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/infurmaziuns-giuridicas.html

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 25000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Français

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Italiano

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Cadastre, aménagement

Pianificazione del territorio e catasto

Planning cadastre

Planning cadastre

Planungsunterlagen, Kataster

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:2056

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Polygone

Superficie

Surface

Surface

Fläche

Distribution format

Name	Version
INTERLIS 2 (XTF)
OGC Geopackage (GPKG)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bfe.admin.ch/sp-geologische-tiefenlager	Bundesamt für Energie BFE - Detailbeschreibung Office fédéral de l'énergie OFEN - Description détaillée Ufficio federale dell'energia UFE - Descrizione dettagliata Swiss Federal Office of Energy SFOE - Detail description
WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)	https://data.geo.admin.ch/ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager/sachplan-geologie-tiefenlager/sachplan-geologie-tiefenlager_2056.gpkg	Geopackage
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 1 (ITF)	https://data.geo.admin.ch/ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager/sachplan-geologie-tiefenlager/sachplan-geologie-tiefenlager_2056.xtf.zip	Interlis
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?topic=energie&lang=de&layers=ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager	Fachportal - map.energie.admin.ch Géoportail thématique - map.energie.admin.ch Geoportale tematico - map.energie.admin.ch Thematic geoportal - map.energie.admin.ch
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bfe.sachplan-geologie-tiefenlager	swisstopo REST API

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: 7162f14b-4c16-4ec3-8ac6-b158136e65c7 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2022-07-26T08:44:40

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Energie Office fédéral de l'énergie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8