Lärmbelastung durch Strassenverkehr (Lr_Tag)

Exposition au bruit du trafic routier (Lr_jour)

Esposizione al rumore del traffico stradale (Lr_giorno)

Daytime road traffic noise exposure

Grevezza da canera tras il traffic sin via durant il di

Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Strassenverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Angaben basieren auf flächendeckenden Modellberechnungen (sonBASE). Das Strassennetz der Schweiz, das in diese Berechnung einbezogen wurde, umfasst ca. 45 000 km. Die Verkehrsdaten für den Strassenverkehr wurden auf der Basis des NPVM ermittelt. Dazu wurden ca. 4000 Verkehrszählungen aus dem Jahr 2021 verarbeitet, die von den Bundesämtern ASTRA und BFS sowie von den Kantonen und Städten durchgeführt wurden. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Belastung wie auch zur Lärmsanierung geben die jeweiligen Vollzugsbehörden. Bei Nationalstrassen: Bundesamt für Strassen (ASTRA). Bei Haupt- und übrige Strassen: Die Kantonalen Vollzugsbehörden.

La carte montre l'exposition de la population au bruit de la circulation routière pendant le jour. Les indications s'appuient sur une modélisation effectuée à l'échelle nationale utilisant le modèle sonBASE. Le réseau routier de Suisse auquel se réfère le présent calcul totalise près de 45 000 km. Les données du trafic routier ont été déterminées avec le modèle MNTP. Pour ce faire, près de 4000 comptages de véhicules de 2021 effectués par l’OFROU et l’OFS ainsi que par les cantons et les villes ont été traités. Les données ne sont pas contraignantes juridiquement. Ce sont les autorités d’exécution compétentes qui fournissent les données contraignantes sur la pollution sonore ainsi que sur les assainissements dans le domaine du bruit. Pour les routes nationales: Office fédéral des routes (OFROU). Pour les routes principales et les routes restantes: autorités cantonales compétentes.cantonales compétentes.

Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico stradale diurno. I dati si basano su calcoli eseguiti con il modello sonBASE per l'intera superficie nazionale. La rete stradale svizzera considerata in questo calcolo comprende circa 45 000 km. I dati sul traffico stradale sono stati determinati sulla base dell’MTVN. A tale scopo sono stati elaborati circa 4000 censimenti del traffico stradale del 2021 svolti da USTRA e UST, così come da Cantoni e Città. Dati relativi all’inquinamento e al risanamento fonico legalmente vincolanti sono forniti dalle autorità esecutive competenti: l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per le strade nazionali, le autorità esecutive cantonali per le strade principali e le altre strade.

The map shows the daytime road traffic noise to which the population is exposed. The data is based on area-wide model calculations (sonBASE). The Swiss road network included in this calculation covers approximately 45,000 km. The traffic data for road traffic was determined on the basis of the NPVM. To this end, approximately 4,000 traffic counts from 2021 were processed, which were carried out by the federal offices ASTRA and FSO as well as by the cantons and cities. The calculations are not legally binding. The only legally binding data relating to noise exposure and noise improvements are those issued by the responsible enforcement authorities, i.e. for motorways the Swiss Federal Roads Office (FEDRO), and for main and other roads the relevant cantonal authorities.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Strassenverkehrslärm Tag

Bruit du trafic routier jour

Rumore stradale di giorno

Daytime road traffic noise

Canera da via, di

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2021-12-31

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2009-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Lärmbelastungskarten – nationale Übersicht

Cartes de bruit – vue d’ensemble nationale

Carte dell’inquinamento fonico – panoramica nazionale

Zweck: Die Lärmimmissionen sind als Beurteilungspegel Lr angegeben. Der Lr (rating level) ist ein Mass für die Lärmimmission. Er setzt sich aus einem akustischen Mass (Mittelungspegel Leq) und einer Pegelkorrektur zusammen.

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Finalisé

Completato

Completed

Completed

Abgeschlossen

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NIS Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		noise@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: userDefined

userDefined

userDefined

userDefined

userDefined

Autre fréquence de mise à jour Frequenza di manutenzione definita dall'utente User defined maintenance frequency User defined maintenance frequency Benutzerdefiniertes Pflegeintervall: P5Y0M0DT0H0M0S

geocat.ch

Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

GEMET

Lärmbelastung

polluant sonore

inquinante acustico

noise pollutant
Lärmimmission

impact du bruit

immissione di rumore

noise immission
Verkehrslärm

bruit routier

rumore del traffico

traffic noise
Lärmwirkung

effet du bruit

effetto del rumore

noise effect
Lärm

bruit

rumore

noise
Lärmbekämpfung

diminution du bruit

abbattimento del rumore

noise abatement
Lärmpegel

niveau sonore

livello del rumore

noise level

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Gesundheit und Sicherheit

Santé et sécurité des personnes

Salute umana e sicurezza

Human health and safety

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Raster

Dati raster

Grid

Grid

Raster, Gitter

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: CH1903+_LV03

CH1903_LV03

Distribution format

Name	Version
GeoTIFF (GEOTIFF)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/laerm/laermbelastung-in-der-schweiz.html	Stand der Lärmbelastung in der Schweiz Etat de l’exposition au bruit en Suisse Stato dell’inquinamento fonico in Svizzera
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bafu.laerm-strassenlaerm_tag/items/laerm-strassenlaerm_tag	STAC Browser

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/zustand/daten/geodaten/laerm--geodaten.html	BAFU Website

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	http://map.bafu.admin.ch/

Niveau Livello Hierarchy level Hierarchy level Bezugsebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Erläuterung Généralités sur la provenance Genealogia del dato – Processo di produzione Statement: Die Karte zeigt die Belastung der Bevölkerung durch den Strassenverkehr tagsüber.

Datenquelle: BAFU, SonBase (Lärmdatenbank der Schweiz).

La carte montre l'exposition de la population au bruit routier en journée. Source: OFEV, Banque de données sur le bruit en Suisse.

Fonte dei dati: UFAM, Banca Dati Rumore Svizzera.

Data source: FOEN, SonBase (Swiss Noise Database).

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: 87f3f029-4685-4d51-9de2-2a409b32aff5 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-06-30T14:16:58.39Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NIS Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		noise@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Umwelt / GIS Fachstelle Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente / Servizio specializzato SIG Federal Office for the Environment / GIS service Uffizi federal d'ambient		gis@bafu.admin.ch	Distributeur Distributore Distributor Distributor Vertrieb

Contact

Contatto

Metadata author

Metadata author

Metadatenkontakt

No information provided.

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8