Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung (TWW)

Inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d’importance nationale (PPS)

Inventario federale dei prati e pascoli secchi (PPS) d’importanza nazionale

Federal Inventory of Dry Grasslands of National Importance (DGS)

Inventari federal da las pastgiras e dals prads sitgs (PPS) d'impurtanza naziunala

Trockenwiesen und –weiden verdanken ihre Entstehung der Landwirtschaft: Sie sind das Ergebnis einer jahrhundertelangen extensiven Bewirtschaftung und einer traditionellen Landwirtschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts sind ist der Bestand der Trockenwiesen und –weiden um rund 90% zurückgegangen.Parallel dazu gerieten die in diesen Lebensräumen heimischen Arten immer mehr unter Druck: heute sind knapp 40% aller Pflanzenarten und 50% aller Tierarten, die auf trockene Standorte angewiesen sind, in den nationalen Roten Listen aufgeführt. Trotz verschiedener kantonaler Inventare fehlte eine gesamtschweizerische Übersicht über die Lebensräume der Trockenwiesen, welche eine Prioritätensetzung für Erhaltungsmassnahmen und für eine Erfolgskontrolle ermöglicht. Als letztes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2010 das Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden mit 2934 Objekten in Kraft, welches 2012, 2017, 2021 und 2025 revidiert wurde. Aktuell sind 4083 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 38 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Trockenwiesenverordnung (TwwV). Der rechtverbindliche Massstab für die Lage des Schutzobjektes ist derjenige im Objektblatt. Die Festlegung des genauen Grenzverlaufs erfolgt durch die Kantone.

Les prairies et pâturages secs doivent leur existence à l'agriculture. Ils sont en effet le résultat de plusieurs siècles d'exploitation extensive et d'agriculture traditionnelle. Depuis la fin du 19e siècle, les prairies et pâturages secs ont régressé de près de 90 %.Parallèlement, les espèces qu'ils abritent depuis toujours subissent de plus en plus de pression : presque 40 % de toutes les espèces végétales et 50 % de toutes les espèces animales qui sont tributaires des terrains secs figurent sur les listes rouges nationales. Il existe plusieurs inventaires cantonaux mais il manquait une vue d'ensemble nationale des milieux naturels des prairies sèches qui permette de fixer des priorités pour la conservation et le suivi. Le dernier inventaire fédéral selon l'art. 18a LPN fut celui des prairies et pâturages secs, entré en vigueur en 2010. A l'origine, il comptait 2934 objets en vigueur ; après avoir été révisé en 2012, 2017, 2021 et en 2025, il compte désormais 4083 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 38 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les prairies sèches (OPPS). L’échelle juridiquement contraignante pour déterminer la situation de l’objet à protéger est celle de la feuille d’objet. Les limites précises des objets sont fixées par les cantons.

I prati e i pascoli secchi devono la loro nascita all’agricoltura: sono il frutto di una secolare coltivazione estensiva e di un’agricoltura di tipo tradizionale. Dalla fine del XIX secolo è scomparso circa il 90 per cento dei prati e dei pascoli secchi. Di conseguenza anche la condizione in cui si trovano le specie che popolano questi biotopi è diventata precaria: oggi oltre il 40 per cento di tutte le specie vegetali e il 50 per cento di tutte le specie animali la cui sopravvivenza è legata alla presenza degli ambienti secchi figurano nelle liste rosse nazionali. Nonostante diversi inventari cantonali è mancata una visione d’insieme a livello nazionale sugli habitat dei prati e dei pascoli secchi che consente la definizione di priorità per misure di conservazione e il controllo dei risultati. Come ultimo inventario federale ai sensi dell’art. 18a LPN nel 2010 il Consiglio federale ha messo in vigore l’Inventario federale dei prati e pascoli secchi con 2934 oggetti, rivisto poi nel 2012, 2017, 2021 e nel 2025. Attualmente sono in vigore 4083 oggetti. Nell’Allegato 2 sono inoltre contenuti 38 oggetti i cui perimetri non sono ancora stati rettificati in via definitiva. La loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (OPPS). La scala giuridicamente vincolante per determinare la posizione dell’oggetto protetto è quella nella scheda dell’oggetto. I confini esatti degli oggetti sono fissati dai Cantoni.

Dry grasslands are habitats with a wide variety of species that are marked by agricultural use. In accordance with the Federal Act on Protecting Nature and Cultural Heritage, the most important areas are mapped and assessed so that greater statutory protection can be granted to them through a federal inventory. Since the end of the 19th century, the stock of dry grasslands has decreased by about 90%. At the same time, indigenous species in these habitats are increasingly under pressure: Today, nearly 40% of all plant species and 50% of all animal species that depend on dry grassland sites are included in the Red List. The Federal Inventory of dry grassland sites contains 4083 sites.

Las pastgiras ed ils prads sitgs èn resultads grazia a l'agricultura: Els èn il resultat d'ina cultivaziun extensiva durant blers tschientaners e d'ina agricultura tradiziunala. Dapi la fin dal 19avel tschientaner è l'effectiv da pastgiras e da prads sitgs sa reducì per circa 90 %. Parallelamain èn las spezias indigenas che vivan en quests biotops vegnidas adina pli fitg sut squitsch: Stgars 40 % da tut las spezias da plantas e 50 % da tut las spezias d'animals, che dovran lieus sitgs per viver, figureschan oz sin las glistas cotschnas naziunalas. Malgrà differents inventaris chantunals manca ina survista svizra dals biotops dals prads sitgs che pussibilitescha da metter prioritads per mesiras da mantegniment e per ina controlla dal success. Sco ultim inventari federal tenor l'art. 18a LPNP ha il Cussegl federal mess en vigur l'onn 2010 l'Inventari federal da las pastgiras e dals prads sitgs cun 2934 objects. Ils onns 2012, 2017, 2021 e 2025 è quel vegnì revedì. Actualmain èn en vigur 4083 objects. Plinavant cuntegna l'agiunta 2 tut en tut 38 objects dals quals ils perimeters n'èn betg anc rectifitgads definitivamain. Fin ch'igl è decidì d'als integrar en l'agiunta 1, sa drizza lur protecziun tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera a da l'Ordinaziun davart la protecziun da la natira e da la patria (OPNP) e tenor l'artitgel 10 da l'Ordinaziun davart ils prads sitgs (OPPS).

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Trockenwiesen und -weiden (TWW)

Prairies et pâturages secs (PPS)

Prati e pascoli secchi (PPS)

Dry grasslands (DGS)

Pastgiras e prads sitgs (PPS)

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2025-12-01

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2020-12-10T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung

Inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d’importance nationale

Inventario federale dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Finalisé

Completato

Completed

Completed

Abgeschlossen

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division Bundesamt für Umwelt		bnl@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Umwelt Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		info@bafu.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

geocat.ch

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata

GEMET

Biotop

biotope

biotopo

biotope
Trockengebiet

terre aride

territorio arido

arid land
Inventar

inventaire (environnement)

inventario

inventory

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Schutzgebiete

Sites protégés

Siti protetti

Protected sites
Lebensräume und Biotope

Habitats et biotopes

Habitat e biotopi

Habitats and biotopes

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 25000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: 8859part1

8859 Part 1

8859 Part 1

8859 Part 1

8859part1

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:2056

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Ligne

Curva

Curve

Curve

Linie

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)
ESRI Personal Geodatabase (MDB)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/tww
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden/items/bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD-URL	http://www.bafu.admin.ch/geodaten

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	http://map.bafu.admin.ch
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_trockenweiden	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: 8fa24249-1ad0-48d3-a879-6ba6893db1d7 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-01-22T10:50:34.943Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division Bundesamt für Umwelt		bnl@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Contact

Contatto

Metadata author

Metadata author

Metadatenkontakt

No information provided.

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8