Lärmbelastung durch Eisenbahnverkehr (Lr_Tag)

Exposition au bruit du trafic ferroviaire (Lr_jour)

Esposizione al rumore del traffico ferroviario (Lr_giorno)

Daytime railway noise exposure

Grevezza da canera tras il traffic da viafier durant il di

Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Eisenbahnverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Lärmberechnung basiert auf Emissionsdaten für das Jahr 2021, wie sie im Eisenbahnlärmkataster als «tatsächliche Emissionen» ausgewiesen sind. Diese wurden für die Netze der SBB, BLS, SOB, SZU, Zentralbahn und RhB auf der Grundlage der Verkehrsdaten durch die SBB berechnet und im Emissionskataster 2021 (EK2021) festgehalten. Von den insgesamt 5800 km Trassen für schienengebun¬denen Verkehr unter Bundesaufsicht sind im EK2021 ca. 4165 km aufgeführt. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Lärmbelastung wie auch zur Lärmsanierung gibt die Vollzugsbehörde des Bundes, das Bundesamt für Verkehr (BAV).

La carte montre l'exposition de la population au bruit ferroviaire diurne. Le calcul du bruit est fondé sur les données relatives aux émissions effectives de l’année 2021, telles qu’elles figurent dans le cadastre de bruit pour les installations ferroviaires. Elles ont été déterminées pour le réseau des CFF, de la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Loetschberg-Simplon, des Chemins de fer du Sud-Est, de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn, de Zentralbahn et des Chemins de fer rhétiques sur la base des données du trafic calculées par les CFF et consignées dans le cadastre des émissions de 2021 (EK 2021) Celui-ci recense environ 4165 km sur un total de 5800 km de sillons pour la circulation sur rails sous la surveillance de la Confédération. Ces données n'ont pas force de loi. Les charges sonores et données d'assainissement officielles sont fournies par l'autorité d'exécution en charge, l'Office fédéral des transports (OFT).

Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico ferroviario diurno. Il calcolo del rumore si basa sui dati di emissione relativi al 2021 indicati come emissioni effettive nel catasto dei rumori degli impianti ferroviari. Tali dati sono stati calcolati dalle Ferrovie federali svizzere per le reti di FFS, BLS, SOB, SZU, Ferrovia centrale e RhB sulla base dei dati sul traffico e sono stati inseriti nel catasto delle emissioni 2021 Quest’ultimo contempla circa 4165 km dei 5800 km complessivi di linea ferroviaria sotto la sorveglianza federale. Dati vincolanti relativi all’inquinamento e al risanamento fonico sono pubblicati dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) in qualità di autorità esecutiva della Confederazione.

The map shows the daytime railway noise to which the population is exposed. The noise calculation is based on emission data for 2021 as reported in the railway noise register as “actual emissions.” These were calculated for the SBB, BLS, SOB, SZU, Zentralbahn, and RhB networks on the basis of traffic data provided by SBB and recorded in the 2021 emissions register (EK2021). Of the total 5,800 km of tracks for rail-bound traffic under federal supervision, approximately 4,165 km are listed in EK2021. The data is not legally binding. Binding information on noise pollution and noise abatement is provided by the federal enforcement authority, the Federal Office of Transport (FOT).

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Eisenbahnlärm Tag

Bruit ferroviaire jour

Rumore ferroviario di giorno

Daytime railway noise

Canera da viafier, di

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2021-12-31

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2009-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Lärmbelastungskarten – nationale Übersicht

Cartes de bruit – vue d’ensemble nationale

Carte dell’inquinamento fonico – panoramica nazionale

Zweck: Die Lärmimmissionen sind als Beurteilungspegel Lr angegeben. Der Lr (rating level) ist ein Mass für die Lärmimmission. Er setzt sich aus einem akustischen Mass (z.B. der Mittelungspegel Leq) und einer Pegelkorrektur zusammen.

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Finalisé

Completato

Completed

Completed

Abgeschlossen

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NIS Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		noise@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Umwelt Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		info@bafu.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: userDefined

userDefined

userDefined

userDefined

userDefined

Autre fréquence de mise à jour Frequenza di manutenzione definita dall'utente User defined maintenance frequency User defined maintenance frequency Benutzerdefiniertes Pflegeintervall: P5Y0M0DT0H0M0S

geocat.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

GEMET

Verkehrslärm

bruit routier

rumore del traffico

traffic noise
Lärmpegel

niveau sonore

livello del rumore

noise level
Lärmimmission

impact du bruit

immissione di rumore

noise immission
Lärmbelastung

polluant sonore

inquinante acustico

noise pollutant
Lärmwirkung

effet du bruit

effetto del rumore

noise effect
Lärmbekämpfung

diminution du bruit

abbattimento del rumore

noise abatement
Lärm

bruit

rumore

noise

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Gesundheit und Sicherheit

Santé et sécurité des personnes

Salute umana e sicurezza

Human health and safety

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Raster

Dati raster

Grid

Grid

Raster, Gitter

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: CH1903_LV03

Distribution format

Name	Version
GeoTIFF (GEOTIFF)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/laerm/laermbelastung-in-der-schweiz.html	Stand der Lärmbelastung in der Schweiz Etat de l’exposition au bruit en Suisse Stato dell’inquinamento fonico in Svizzera
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bafu.laerm-bahnlaerm_tag/items/laerm-bahnlaerm_tag	STAC Browser

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/zustand/daten/geodaten/laerm--geodaten.html	BAFU Website

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	http://map.bafu.admin.ch/

Niveau Livello Hierarchy level Hierarchy level Bezugsebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Erläuterung Généralités sur la provenance Genealogia del dato – Processo di produzione Statement: Datenquelle: BAFU, SonBase (Lärmdatenbank der Schweiz).

Source: OFEV, Banque de données sur le bruit en Suisse.

Fonte dei dati: UFAM, Banca Dati Rumore Svizzera.

Data source: FOEN, Swiss Noise Database.

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: c335f61e-1e94-4a59-b0e7-94bb158f5a48 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-06-30T13:36:21.512Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NIS Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente Federal Office for the Environment Bundesamt für Umwelt		noise@bafu.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Umwelt / GIS Fachstelle Office fédéral de l'environnement Ufficio federale dell'ambiente / Servizio specializzato SIG Federal Office for the Environment / GIS service Uffizi federal d'ambient		gis@bafu.admin.ch	Distributeur Distributore Distributor Distributor Vertrieb

Contact

Contatto

Metadata author

Metadata author

Metadatenkontakt

No information provided.

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8