Topographischer Atlas der Schweiz (Siegfriedkarte)

Atlas topographique de la Suisse (Carte Siegfried)

Atlante topografico della Svizzera (Carta Siegfried)

Topographic Atlas of Switzerland (Siegfried Map)

Atlas topografic da la Svizra (Charta Siegfried)

Der Topographische Atlas der Schweiz wurde zwischen 1870 und 1926 veröffentlicht, ursprünglich unter der Leitung von Oberst Hermann Siegfried. Es handelt sich um die erste detaillierte Gesamtkartierung der Schweiz im Massstab 1:25'000 für das Mittelland, den Jura und den Süden des Tessins sowie im Massstab 1:50'000 für die Alpen. Insgesamt wurden – unter Berücksichtigung der bis 1949 durchgeführten periodischen Aktualisierungen – über 4000 aktualisierte Kartenblätter herausgegeben. Für die erstmalige Erstellung wurden zwei verschiedene Techniken angewendet: der Kupferstich für die 462 Kartenblätter im Massstab 1:25'000 und die Lithografie für die 142 Kartenblätter im Massstab 1:50'000. Mit dem Werkzeug zur historischen Datenvisualisierung – genannt „Zeitreise“ – sind alle Ausgaben der Karte interaktiv einsehbar, auch mit Hilfe der Ebene "Einteilung Siegfriedkarte 25/50 Raster".

L'Atlas topographique de la Suisse a été publié entre 1870 et 1926, initialement sous la direction du colonel Hermann Siegfried. C'est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000 pour le Plateau central, le Jura et le sud du Tessin et, au 1:50'000, pour les Alpes. Au total, si l'on tient compte de la mise à jour périodique effectuée jusqu'en 1949, plus de 4000 feuilles mises à jour ont été publiées. Deux techniques différentes ont été appliquées pour l'élaboration initiale: la gravure sur cuivre pour les 462 feuilles à l'échelle 1:25'000 et la lithographie pour les 142 feuilles au 1:50000. Avec l'outil de représentation historique des données – nommé « voyage dans le temps » - toutes les éditions de la Carte sont consultables interactivement à l'aide aussi de la couche "découpage carte Siegfried 25/50 Raster".

L’Atlante topografico della Svizzera fu pubblicato tra il 1870 e il 1926, inizialmente sotto la direzione del colonnello Hermann Siegfried. Si tratta della prima carta generale dettagliata della Svizzera, alla scala 1:25'000 per l’Altipiano centrale, il Giura e il sud del Ticino, e alla scala 1:50'000 per le Alpi. In totale, tenendo conto degli aggiornamenti periodici effettuati fino al 1949, furono pubblicati oltre 4000 fogli aggiornati. Per la realizzazione iniziale vennero applicate due tecniche diverse: l’incisione su rame per i 462 fogli alla scala 1:25'000 e la litografia per i 142 fogli alla scala 1:50'000. Con lo strumento di rappresentazione storica dei dati – denominato «viaggio nel tempo» – tutte le edizioni della Carta sono consultabili in modo interattivo, anche tramite il livello “Divisione carta Siegfried 25/50 Raster”.

The Topographic Atlas of Switzerland was published between 1870 and 1926, initially under the direction of Colonel Hermann Siegfried. It was the first detailed overall map of Switzerland, at a scale of 1:25,000 for the Central Plateau, the Jura, and southern Ticino, and at a scale of 1:50,000 for the Alps. In total, taking into account the periodic updates carried out until 1949, more than 4,000 revised sheets were published. Two different techniques were used for the initial production: copper engraving for the 462 sheets at 1:25,000 and lithography for the 142 sheets at 1:50,000. With the historical data visualization tool – called “Journey through Time” – all editions of the map can be viewed interactively, also with the layer "Division Siegfried Map 25/50 Raster".

L’Atlas topografic da la Svizra è vegnì publitgà tranter il 1870 ed il 1926, inizialmain sut la direcziun dal colonel Hermann Siegfried. Igl è la prima carta cumplessiva detagliada da la Svizra, en la scala 1:25'000 per la Planira centrala, il Giura ed il Sid dal Tessin ed en la scala 1:50'000 per las Alps. En total, resguardond las actualisaziuns periodicas fin al 1949, èn vegnids publitgads passa 4000 fegls actualisads. Per l’elavuraziun iniziala èn vegnidas duvradas duas differentas tecnicas: la gravura sin cuverta per ils 462 fegls en la scala 1:25'000 e la litografia per ils 142 fegls en la scala 1:50'000. Cun l’utensil da visualisaziun istorica da datas – numnà «viadi tras il temp» – pon tut las ediziuns vegnir consultadas interactivamain, er cun l’agiunta dal layer "Div. Charta Siegfried 25/50 Raster".

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Siegfriedkarte

Carte Siegfried

Carta Siegfried

Siegfried Map

Charta Siegfried

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 1870-01-01T00:00:00

Date (lastRevision) Data (lastRevision) Date (lastRevision) Date (lastRevision) Datumsangaben (lastRevision): 1949-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.swisstopo.hiks-siegfried

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Forme de la présentation Formato di presentazione Presentation form Presentation form Präsentationsform: Carte numérique

Mappa digitale

Digital map

Digital map

Digitale Karte

Forme de la présentation Formato di presentazione Presentation form Presentation form Präsentationsform: Carte papier

Mappa cartacea

Hardcopy map

Hardcopy map

Analoge Karte

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Historische Karten

Cartes historiques

Carte storiche

Zweck But Finalità: Georeferenzdaten

Géodonnées de référence

Geodati di riferimento

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Archivé

Archivio storico

Historical archive

Historical archive

Historisches Archiv

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Finalisé

Completato

Completed

Completed

Abgeschlossen

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		info@swisstopo.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geodata@swisstopo.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Non planifiée

Non pianificato

Not planned

Not planned

Nicht geplant

Resource format

Name	Version
Tagged Image File Format (TIFF)

geocat.ch

Einzelsignatur

symbole individuel

simbolo individuale

individual Symbol
Weg

chemin

cammino

path
Landesgrenze

frontière nationale

confine nazionale

national border
Höhenkote

cote d'altitude

quota altimetrica

spot height
Fluss

rivière

fiume

river
e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch

e-geo.ch
Höhenkurve

courbe de niveau

curva di livello

contour line
GIS (Geografisches Informationssystem)

SIG (Système d'Information Géographique)

SIG (Sistema Informativo Geografico)

GIS (Geographic Information System)
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
Landeskarte

carte nationale

carta nazionale

national map
Historische Karte

carte historique

carta storica

historic map
Geländedarstellung

représentation du terrain

rappresentazione del terreno

terrain representation

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Geografische Bezeichnungen

Dénominations géographiques

Nomi geografici

Geographical names
Bodenbedeckung

Occupation des terres

Copertura del suolo

Land cover

GEMET

Kartographie

cartographie

cartografia

cartography
Gebiet

province

provincia

province
Nomenklatur

nomenclature

nomenclatura

nomenclature
Öffentliche Straße

route

superstrada

highway
Fels

roche

roccia

rock
Bach

ruisseau

ruscello

brook
Gewässer

eaux (géographie)

acque (geografia)

water (geographic)

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

GEMET

Berg

montagne

montagna

mountain

geocat.ch

Topografie

topographie

topografia

topography

GEMET

Karte

cartogramme

mappa

map chart

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Raster

Dati raster

Grid

Grid

Raster, Gitter

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 25000

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 50000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Français

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Italiano

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Carte de référence de la couverture terrestre

Mappe di base

Imagery base maps earth cover

Imagery base maps earth cover

Oberflächenbeschreibung

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description: Siegfriedkarte

Carte Siegfried

Carta Siegfried

Siegfried map

Identifiant géographique identificatore Geografico Geographic identifier Geographic identifier Geografischer Identifikator: TA

AT

AT

TA

null

Dimensions Numero delle dimensioni Number of dimensions Number of dimensions Anzahl der Dimensionen: 2

Noms des axes Nome dimensione Dimension name Dimension name Achsenbezeichnung: Axe - X

Colonna

Column

Column

Spalte

Nombre de pixel Misura dimensione Dimension size Dimension size Elementanzahl: 7000

Résolution Risoluzione Resolution Resolution Auflösung: 508 m

Noms des axes Nome dimensione Dimension name Dimension name Achsenbezeichnung: Axe - Y

Riga

Row

Row

Zeile

Nombre de pixel Misura dimensione Dimension size Dimension size Elementanzahl: 4800

Résolution Risoluzione Resolution Resolution Auflösung: 508 m

Type de raster Geometria della cella Cell geometry Cell geometry Zellengeometrie: Surface

Area

Area

Area

Fläche

Disponibilité des paramètres de transformation Disponibilità dei coefficienti della trasformazione Transformation parameter availability Transformation parameter availability Verfügbarkeit von Transformationsparametern

Distribution format

Name	Version
JPEG (JPG)
Tagged Image File Format (TIFF)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.swisstopo.hiks-siegfried	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried ch.swisstopo.hiks-siegfried

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.swisstopo.admin.ch/de/siegfriedkarte
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.swisstopo.admin.ch/de/digitale-siegfriedkarte

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.swisstopo.hiks-siegfried	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch

Niveau Livello Hierarchy level Hierarchy level Bezugsebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Erläuterung Généralités sur la provenance Statement: Basiert auf der Siegfriedkarte 1:25'000 und 1:50'000

Se base sur la Carte Siegfried 1:25 000 et 1:50 000

Based on the Siegfried Map 1:25 000 and 1:50 000

Information sur le contenu

Informazioni sul contenuto

Content Information

Content Information

Dateninhalt

No information provided.

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: d3b21424-70a4-4984-a693-aa7f11813c53 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-10-09T09:27:55.089Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geocat@swisstopo.ch	Gestionnaire Depositario Custodian Custodian Verwalter

Dataset URI: https://www.swisstopo.admin.ch/de/wissen-fakten/karten-und-mehr/historische-kartenwerke/siegfriedkarte.html

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator

Étendue Estensione Extent Extent Ausdehnung

Information sur le contenu Informazioni sul contenuto Content Information Content Information Dateninhalt

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Information sur le contenu

Informazioni sul contenuto

Content Information

Content Information

Dateninhalt