Betriebe gemäss Störfallverordnung im Bereich Eisenbahnanlagen

Entreprises conformément à l'ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs - domaine des installations ferroviaires

Impianti al senso dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli impianti ferroviari

Railway Installations according to the Ordinance on Protection against Major Accidents

Manaschis tenor l'Ordinaziun davart ils incaps relevants en il sectur d'implants da viafier

Lage und angrenzender Bereich der störfallrelevanten Betriebe des Eisenbahnverkehrs gemäss Störfallverordnung. Die Erstellung neuer Bauten oder Anlagen im angrenzenden Bereich (Konsultationsbereich) kann zu einer erheblichen Erhöhung des Risikos führen. Bei Nutzungsplanungen, die ganz oder teilweise im angrenzenden Bereich liegen, ist ein Koordinationsverfahren Raumplanung und Störfall durchzuführen

Situation et domaine attenant des entreprises de transport ferroviaire concernées par les accidents majeurs, conformément à l'ordonnance sur les accidents majeurs. La construction de nouveaux bâtiments ou d'installations dans le domaine attenant (domaines de consultation) peut entraîner une augmentation considérable des risques. Les planifications d'utilisations prévues dans une partie du domaine attenant ou dans l'intégralité de celui-ci requièrent une procédure de coordination entre l'aménagement du territoire et le domaine des événements.

Posizione e settori contigui delle imprese di traffico ferroviario che sono rilevanti per gli incidenti rilevanti in conformità con l'Ordinanza sugli incidenti rilevanti.La realizzazione di nuovi impianti o costruzioni nelle settore contiguo (settore di consultazione) può implicare un notevole aumento del rischio. Per i piani di utilizzazione che interessano in parte o in tutto tali aree va svolta una procedura di coordinamento in materia di pianificazione del territorio e incidenti rilevanti.

Location and adjoining area of the railway sites according to the Ordinance on Protection against Major Accidents. The construction of new buildings or installations in the adjoining area (consultation area) can lead to a significant increase in risk. In land use plans relating partially or entirely to the adjoining area of land a coordination procedure between spatial planning and major accident authorities must be conducted.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Eisenbahnbetriebe StFV

Installations ferroviaires OPAM

Impianti ferroviari OPIR

Railway installations MAO

Manaschis viafiers OPIR

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2018-01-19

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo Collective title: Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich Eisenbahnanlagen, Teil Betriebe

Situation et domaines attenants du réseau ferré concerné par l'ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (entreprises)

Posizione e settori contigui ai sensi dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (imprese)

Location and adjoining area of the railway network according to the Ordinance on Protection against Major Accidents (sites)

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Mise à jour continue

In corso

On going

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Verkehr BAV Office fédéral des transports OFT Ufficio federale dei trasporti UFT Federal Office of Transport FOT Uffizi federal da traffic UFT		info@bav.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr
Sektion Umwelt BAV Section Environnement OFT Sezione Ambiente UFT Environment Section FOT		info@bav.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata

geocat.ch

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Licence

Licenza

License

License

Lizenz

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Raster

Dati raster

Grid

Grid

Raster, Gitter

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 25000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Environnement

Ambiente

Environment

Environment

Umwelt

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:21781

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen
WWW:LINK	https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/allgemeine-themen/umwelt/gefahrgut/stoerfallvorsorge.html	Fachportal BAV Portail spécialisé OFT Portale specializzato UFT
	https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/allgemeine-themen/fachthemen/geoinformation/geobasisdaten.html	Thematisches Geoportal Géoportail thématique Geoportale tematico
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/	Datenbezug Distribution des données Distribuzione dei dati
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?layers=ch.bav.betriebe-stoerfallverordnung_eisenbahnanlagen	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch Vorschau map.geo.admin.ch
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/de/perma/d739172b-c203-4368-932b-a06081404345@bundesamt-fur-verkehr-bav	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/allgemeine-themen/umwelt/gefahrgut/stoerfallvorsorge.html

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/zustand/daten/geodatenmodelle/stoerfallvorsorge--geodatenmodelle.html

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: d739172b-c203-4368-932b-a06081404345 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2024-02-02T07:28:43.89Z

Metadata standard name: GM03_2

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
GIS-Fachstelle BAV Service SIG OFT Servizio SIG UFT GIS Unit FOT		gis@bav.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator

Étendue Estensione Extent Extent Ausdehnung

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung