Projektierungszonen Flughafenanlagen

Zones réservées des installations aéroportuaires

Zone di progettazione per gli impianti aeroportuali

Reserved zones for airport installations

Zonas da projectaziun per implants d'eroports

Genau bezeichnetes Gebiet, in dem die Grundstücke für künftige Flughafenanlagen freizuhalten sind. Parzellenscharfe Darstellung mit einer Linie auf einem grossmassstäblichen Plan. Bauliche Veränderungen, die diesem Zweck widersprechen sind nicht gestattet. Befristete Wirkung von maximal 5 Jahren, mögliche Verlängerung um höchstens 3 Jahre. Rechtsgrundlage (LFG Art. 37n Abs. 1): «Das Bundesamt kann von Amtes wegen oder auf Antrag des Flugplatzhalters, des Kantons oder der Gemeinde für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festlegen, um Grundstücke für künftige Flughafenanlagen freizuhalten. …»

Zone clairement délimitée dont les terrains sont réservés en vue de futures installations aéroportuaires. Représentation des parcelles sur un plan à grande échelle. Les modifications de construction contraires à cette affectation ne sont pas admises. Durée limitée à une période de cinq ans prorogeable de trois ans au plus. Base légale (LA, art. 37n, al. 1): «En vue d’assurer la libre disposition des terrains nécessaires à des installations d’aéroport, l’Office fédéral peut, d’office ou sur requête de l’exploitant de l’aérodrome, du canton ou de la commune déterminer des zones réservées dont le périmètre est bien délimité. …»

Zona riservata determinata per impianti aeroportuali futuri. Rappresentazione che mette in evidenza le parcelle mediante linee su una carta a grande scala. Nelle zone riservate non possono essere eseguite trasformazioni edilizie contrarie al loro scopo. Durata: massimo cinque anni con possibile proroga di tre anni al massimo.Base giuridica (legge federale sulla navigazione aerea, LNA, art. 37n, cpv. 1): «L’UFAC può, d’ufficio o su proposta dell’esercente dell’aerodromo, del Cantone o del Comune, determinare zone riservate in regioni esattamente delimitate, per riservare i fondi necessari a costruzioni e impianti aeroportuali futuri. …»

Designated area in which the land must be kept free for future airport installations. Plot-specific representation with a line on a large-scale plan. Constructional changes that contradict this purpose are not permitted. Limited effect of five years maximum, with a potential extension of up to three years. Legal basis (CAA Art. 37n Para. 1): “By virtue of its office or at the request of the airport owner, the canton or the local authority, the Federal Office can specify project planning zones for designated areas in order to keep land free for future airport installations ...”

Territori cleramain determinà, nua ch'i ston vegnir tegnids libers ils bains immobigliars per implants d'eroports futurs. Preschentaziun da las parcellas cun ina lingia sin in plan cun ina scala engrondida. Midadas architectonicas che cuntrafan a quest intent n'èn betg permessas. Effect d'ina durada limitada da maximalmain 5 onns, che po vegnir prolungada per maximalmain 3 onns. Basa giuridica (art. 37n al. 1 da la Lescha d'aviatica): "D'uffizi u sin dumonda dal possessur da la plazza aviatica, dal chantun u da la vischnanca po l'uffizi federal fixar zonas da projectaziun per territoris cleramain determinads, cun l'intent da tegnair liber bains immobigliars per implants d'eroports futurs. ..."

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Projektierungszonen Flughäfen

Zones réservées aéroports

Zone riservate aeroporti

Reserved zones airports

Zonas projectaziun eroports

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2024-02-17

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 2007-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Projektierungszonen Flughafenanlagen

Zones réservées des installations aéroportuaires

Zone di progettazione per gli impianti aeroportuali

Zweck But Finalità: Geobasisdaten des Bundesrechts

Géodonnées de base relevant du droit fédéral

Geodati di base del diritto federale

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Mise à jour continue

In corso

On going

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de aviation civile Ufficio federale dell'aviazione civile Federal Office of Civil Aviation Bundesamt für Zivilluftfahrt		info@bazl.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Lorsque nécessaire

Secondo necessità

As needed

As needed

Bei Bedarf

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de aviation civile Ufficio federale dell’aviazione civile Federal Office of Civil Aviation Bundesamt für Zivilluftfahrt		adrian.nuetzi@bazl.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

geocat.ch

Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Zonenplan

plan de zones

piano delle zone

zoning plan
Luftfahrt

navigation aérienne

navigazione aerea

air navigation

GEMET

Flughafen

aéroport

aeroporto

airport
Zoneneinteilung

zonage

zonizzazione

zoning

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten

Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration

Zone sottoposte a gestione/limitazioni/regolamentazione e unità con obbligo di comunicare dati

Area management/restriction/regulation zones and reporting units
Verkehrsnetze

Réseaux de transport

Reti di trasporto

Transport networks

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints Other constraints: https://www.admin.ch/gov/de/start/rechtliches.html

https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conditions-utilisation.html

https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/basi-legali.html

https://www.admin.ch/gov/en/start/terms-and-conditions.html

https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/infurmaziuns-giuridicas.html

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Vecteur

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vektor

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 1000

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 100000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Français

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Italiano

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Cadastre, aménagement

Pianificazione del territorio e catasto

Planning cadastre

Planning cadastre

Planungsunterlagen, Kataster

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:2056

EPSG:2056

EPSG:2056

EPSG:2056

EPSG:2056

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Polygone

Superficie

Surface

Surface

Fläche

Distribution format

Name	Version
INTERLIS 2 (XTF)
OGC Geopackage (GPKG)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?lang=de&layers=ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen	Vorschau map.geo.admin.ch Aperçu map.geo.admin.ch Previsione map.geo.admin.ch Preview map.geo.admin.ch

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home/themen/geoinformation_statistik/geoinformation/geobasisdaten/projektierungszonen-flughafenanlagen--geoiv-id-103-.html

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:DOWNLOAD-URL	https://data.geo.admin.ch/browser/index.html#/collections/ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen/items/projektierungszonen-flughafenanlagen
CHTOPO:specialised-geoportal	https://map.geo.admin.ch/?topic=ech&lang=de&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-grau&layers=ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen&layers_opacity=0.75&X=257115.00&Y=683735.00&zoom=7
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen	RESTful API von geo.admin.ch RESTful API de geo.admin.ch RESTful API da geo.admin.ch RESTful API from geo.admin.ch RESTful API dad geo.admin.ch
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/de/perma/d76d6e8d-c6ac-40f3-92c0-2a953cb99d9f@bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss
WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 2 (XTF)	https://data.geo.admin.ch/ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen/projektierungszonen-flughafenanlagen/projektierungszonen-flughafenanlagen_2056.xtf.zip
WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)	https://data.geo.admin.ch/ch.bazl.projektierungszonen-flughafenanlagen/projektierungszonen-flughafenanlagen/projektierungszonen-flughafenanlagen_2056.gpkg

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: d76d6e8d-c6ac-40f3-92c0-2a953cb99d9f XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2024-05-21T14:57:15.613Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de aviation civile Ufficio federale dell'aviazione civile Federal Office of Civil Aviation Bundesamt für Zivilluftfahrt		gis@bazl.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8