Autres appellations ou acronymes

Alternativtitel

Carte de protection des eaux (Secteurs Ao)

Gewässerschutzkarte (Bereiche Ao)

Datumsangaben (Erstellung)

Data (Creazione)

Date (Creation)

Date (Creation)

Date (Création)

2012-11-11

Datumsangaben (Überarbeitung)

Data (Revisione)

Date (Revision)

Date (Revision)

Date (Révision)

2025-08-29

Identifikator

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identificateur

93

Cited responsible party

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser		sen@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

But

Zweck

Jeux de géodonnées de droit fédéral N° 130

Bundesrechtlicher Geobasisdatensatz N° 130

Bearbeitungsstatus

Status

Status

Status

Etat

Kontinuierliche Aktualisierung

In corso

On going

On going

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser		sen@admin.vs.ch	Verwalter Depositario Custodian Custodian Gestionnaire

Überarbeitungsintervall

Frequenza di aggiornamento

Maintenance and update frequency

Maintenance and update frequency

Fréquence de mise à jour

Vierteljährlich

quarterly

Quarterly

Quarterly

Trimestrielle

Remarque sur la mise à jour

Anmerkung

Les géodonnées relatives aux secteurs Ao sont mises à jour et intégrées à la base de données hydrogéologiques cantonale gérée par la section Protection des eaux du SPE, suite à la délimitation de nouveaux secteurs, à la modification ou suppression de secteurs existantes et à l'approbation de secteurs provisoires.

Die Geodaten zum Thema Gewässerschutz werden angepasst und in der durch die Sektion Gewässerschutz der DUS verwalteten hydrogeologischen Kantonsdatenbank integriert. Eine Anpassung der Geodaten findet statt nach einer neuen Ausscheidung der Gewässerschutzbereiche Ao, nach einer Anpassung oder Aufhebung der Gewässerschutzbereiche Ao, oder nach einer Genehmigung von provisorischen Gewässerschutzbereichen Ao.

Resource format

Name	Version
ESRI Enterprise Geodatabase

GEMET

• hydrogéologie

  Hydrogeologie

  idrogeologia

  hydrogeology

• ressources

  Ressourcen, Ressourcennutzung

  risorse

  resources

• géologie

  Geologie

  geologia

  geology

• aménagement du territoire

  Raumordnung und -planung

  sfruttamento razionale del territorio

  land management and planning

• gestion des ressources en eau

  Wasserbewirtschaftung

  gestione delle risorse idriche

  water resources management

• sous-sol

  Untergrund

  sottosuolo

  subsoil

• eaux souterraines

  Grundwasser

  acqua sotterranea

  groundwater

geocat.ch

• lithologie

  Lithologie

  litologia

  lithology

• secteur de protection des eaux

  Gewässerschutzbereich

  settore di protezione delle acque

  water protection sector

• opendata.swiss

  opendata.swiss

  opendata.swiss

  opendata.swiss

  opendata.swiss

• géodonnées de base

  Geobasisdaten

  geodati di base

  official geodata

Limitation d'utilisation

Anwendungseinschränkungen

Aucune

keine

Zugriffseinschränkungen

Vincoli di accesso

Access constraints

Access constraints

Contraintes d'accès

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Autres restrictions

Autres contraintes

Andere Einschränkungen

Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Autres contraintes

Andere Einschränkungen

Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Identifikator

Identificatore aggregato del dataset

Aggregate Datasetindentifier

Aggregate Datasetindentifier

Identificateur du jeu de données aggrégé

a24ed0a9-cc08-4e71-b9e1-253281c25746

Assoziationstyp

Tipo di associazione

Association Type

Association Type

Type d'association

Querverweis

Riferimento incrociato

Cross reference

Cross reference

Référence croisée

Räumliche Darstellungsart

Tipo di rappresentazione spaziale

Spatial representation type

Spatial representation type

Type de représentation spatiale

Vektor

Dati vettoriali

Vector

Vector

Vecteur

Maßstabszahl

Denominatore

Denominator

Denominator

Dénominateur de l'échelle

25000

Sprache

Lingua dei dati

Language

Language

Langue de la ressource

Français

Sprache

Lingua dei dati

Language

Language

Langue de la ressource

Deutsch

Zeichensatz

Set dei caratteri dei dati

Character set

Character set

Encodage des caractères

Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

ISO-Thematik

Tema

Topic category

Topic category

Catégorie ISO

• Umwelt
  Ambiente
  Environment
  Environment
  Environnement

Description de l'environnement de travail

Produktionsumgebung

S:\Géodonnées VS\I Hydrographie\Secteur de protection des eaux Ao.lyr

S:\Geodaten VS\I Gewässer\Gewässerschutzbereich Ao.lyr

Identifikator des Referenzsystems

Identificatore del sistema di riferimento

Reference system identifier

Reference system identifier

Nom du système de référence

EPSG:2056 /

CH1903+_MN95

CH1903+_LV95

Geometrietyp

Oggetto di tipo geometrico

Geometric object type

Geometric object type

Type de géométries des objets

Fläche

Superficie

Surface

Surface

Polygone

Anzahl

Conteggio oggetto geometrico

Geometric object count

Geometric object count

Nombre d'objets géométriques

760

Distribution format

Name	Version
ESRI Shapefile (SHP)
OGC Web Map Service (WMS)
ArcGIS REST Feature Service

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
CHTOPO:specialised-geoportal	https://sitonline.vs.ch/environnement/eaux_souterraines/#/?lang=fr	Géoportail du Canton du Valais Geoportal Kanton Wallis
WWW:DOWNLOAD-URL	https://geodienste.ch/downloads/planerischer_gewaesserschutz	geodienste.ch le portail intercantonal geodienste.ch das interkantonale Portal
WWW:LINK	https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/e2fc95a2-5bc0-4fbf-8275-e6a9f735653d/formatters/vs_full_fr?language=fre	Landing Page Landing Page
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/fr/perma/e2fc95a2-5bc0-4fbf-8275-e6a9f735653d@canton-du-valais-cc-geo	OpenData OpenData OpenData OpenData
OGC:WMS	https://sit.vs.ch/arcgis/services/ENVIRONNEMENT/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities	35 35
ESRI:REST	https://services1.arcgis.com/rMlsWo8szOzlrpCq/ArcGIS/rest/services/eaux_souterrainesSPE/FeatureServer/Secteur_Ao	eaux_souterrainesSPE eaux_souterrainesSPE

Bezugsebene

Livello

Hierarchy level

Hierarchy level

Niveau

Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Généralités sur la provenance

Erläuterung

Géodonnées surfaciques provenant d'études hydrogéologiques

Flächendeckende Geodaten aus hydrogeologischen Studien

Description

Beschreibung

Digitalisation ou vectorisation.Précision planimétique : 10 à 25 m selon le plan d'origine voire <1 m pour les zones modélisées. Précision altimétrie 5 m. Echelle de saisie: Fonction du substrat géologique et du degré d'hétérogénéité. Généralement 1:10'000

Digitalisation

Maßstabszahl

Denominatore

Denominator

Denominator

Dénominateur de l'échelle

25000

Im Datenbestand enthalten

Included with dataset

Included with dataset

Included with dataset

Inclus dans le jeu de données

Titre

Titel

Aide à l'Exécution 4 - Annexe A: Modèle sémantique (Catalogue des objets)

Vollzugshilfe 4 - Anhang A : Semantisches Modell (Objektkatalog)

Datumsangaben (Erstellung)

Data (Creazione)

Date (Creation)

Date (Creation)

Date (Création)

2023-08-23

Metadata

Metadatensatzidentifikator

Identificatore del file di metadati

File identifier

File identifier

Identifiant de la fiche

e2fc95a2-5bc0-4fbf-8275-e6a9f735653d XML

Sprache

Lingua dei metadati

Metadata language

Metadata language

Langue

Français

Zeichensatz

Set dei caratteri dei metadati

Character set

Character set

Jeu de caractères

Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Hierarchieebene

Livello gerarchico

Hierarchy level

Hierarchy level

Type de ressource

Datenbestand

Dataset

Dataset

Dataset

Jeu de données

Datum

Data dei metadati

Date stamp

Date stamp

Date des métadonnées

2025-11-11T14:45:00.332Z

Metadata standard name

GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO		sitvs@admin.vs.ch	Vertrieb Distributore Distributor Distributor Distributeur

Dataset URI

https://www.vs.ch/web/sen/eaux-souterraines-introduction

Other language

Language	Character encoding
Deutsch Tedesco German German Allemand	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italienisch Italiano Italian Italian Italien	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Englisch Inglese English English Anglais	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Rätoromanisch Romancio Romansh Romansh Romanche	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Französisch Francese French French Français	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8