Elektrizitätsproduktionsanlagen

Installations de production d'électricité

Impianti di produzione di energia elettrica

Electricity production plants

Indrizs per producir electricitad

Eine Elektrizitätsproduktionsanlage ist eine technische Einrichtung zur Erzeugung von Strom.Es ist von allgemeinem Interesse, eine räumliche Übersicht über sämtliche Elektrizitätsproduktionsanlagen der Schweiz zu haben. Insbesondere soll der Zubau an Produktionsanlagen, die Elektrizität aus erneuerbaren Energien produzieren, transparent dargestellt werden. Zudem kann das Verhältnis der Anlagen, die Elektrizität aus erneuerbaren Energien produzieren, zu den Anlagen, die Elektrizität aus nicht erneuerbaren Energien produzieren, sichtbar gemacht werden. Man unterscheidet zwischen Wasserkraft, Photovoltaik, Windenergie, Biomasse, Geothermie, Kernenergie, Erdöl, Erdgas und Kohle. Dieser Datenbestand enthält alle Elektrizitätsproduktionsanlagen, welche im Schweizerischen Herkunftsnachweissystem registriert sind. Darunter fallen zum einen alle Anlagen mit einer Leistung grösser 30 Kilovoltampere (kVA), sowie Kleinanlagen (grösser als 2 Kilowatt), welche freiwillig für die Ausstellung von Herkunftsnachweisen (HKN) registriert worden sind. Zum anderen enthält der Datenbestand Anlagen, die durch eine Einspeisevergütung, Einmalvergütung, Mehrkostenfinanzierung oder einen Investitionsbeitrag geförderten werden (gemäss Art. 19 und 24; EnG). Es sind nur Elektrizitätsproduktionsanlagen enthalten, welche in Betrieb sind.

Une installation de production d’électricité est un dispositif technique destiné à produire de l’électricité.

Il est dans l’intérêt de tous de disposer d’un aperçu géographique de l’ensemble des installations de production d’électricité de la Suisse. Le développement des installations produisant de l’électricité avec des énergies renouvelables doit notamment être présenté de manière transparente. Il importe aussi de montrer quelle est la proportion de ces installations par rapport à celles produisant de l’électricité avec des énergies non renouvelables. Cet aperçu doit permettre de faire la distinction entre l‘hydraulique, le photovoltaïque, l’éolien, la biomasse, la géothermie, l’énergie nucléaire, le pétrole, le gaz naturel et le charbon.

Cette base de données comprend uniquement les installations de production d’électricité enregistrées dans le système suisse des garanties d’origine. Sont donc concernées d’une part les installations d’une puissance supérieure à 30 kilovoltampères (kVA) et les petites installations (à partir de 2 kilowatts (kW)) qui se sont enregistrées sur une base volontaire et d’autre part, les installations encouragées par une rétribution de l’injection, une rétribution unique, un financement des frais supplémentaires ou une contribution d’investissement (art. 19 et 24, LEne). Seules les installations de production d’électricité en service sont prises en compte.

Un impianto di produzione di energia elettrica è un dispositivo tecnico per la produzione di energia elettrica. È di interesse generale avere una panoramica spaziale di tutti gli impianti di produzione di energia elettrica presenti in Svizzera. In particolare, l'espansione degli impianti di produzione che generano elettricità da fonti energetiche rinnovabili dovrebbe essere presentata in modo trasparente. Inoltre, è possibile rendere visibile il rapporto tra gli impianti che producono elettricità da fonti energetiche rinnovabili e quelli che producono elettricità da fonti energetiche non rinnovabili. Si distingue tra energia idroelettrica, fotovoltaica, eolica, biomassa, geotermica, nucleare, petrolio, gas naturale e carbone. Questo set di dati comprende tutti gli impianti di produzione di energia elettrica registrati nel sistema svizzero delle garanzie di origine. Da un lato, questo include tutti gli impianti con una capacità superiore a 30 kilovolt-ampere (kVA), così come i piccoli impianti (superiori a 2 kilowatt) che sono stati registrati a titolo volontario per il rilascio di garanzie di origine. Dall'altro lato, il set di dati include impianti che sono sovvenzionati tramite una rimunerazione per l'immissione di elettricità, un versamento unico, un finanziamento dei costi aggiuntivi o un contributo d'investimento (secondo gli art. 19 e 24; LEne). Sono inclusi solo gli impianti di produzione di elettricità che sono in funzione.

An electricity production plant is a technical facility for generating electricity. It is in the public interest to have a spatial overview of all electricity production plants in Switzerland. In particular, the expansion of production plants that produce electricity from renewable energy should be presented transparently. The ratio of plants producing electricity from renewable energy to plants producing electricity from non-renewable energy can also be shown. A distinction is made between hydropower, photovoltaics, wind energy, biomass, geothermal energy, nuclear energy, oil, natural gas and coal. This database contains all electricity production plants that are registered in the Swiss proof of origin system and includes all plants with an output exceeding 30 kilovolt-amperes (kVA), as well as small plants (more than 2 kilowatts) that have been voluntarily registered to display proof of origin. The database also includes plants that are subsidised by a feed-in rate, a one-off payment, additional cost financing or an investment contribution (pursuant to Art. 19 and 24; EnA). Only electricity production plants that are in operation are included.

In indriz per producir electricitad è in indriz tecnic, cun il qual vegn producida electricitad. Igl è d'interess general d'avair ina survista spaziala da tut ils indrizs per producir electricitad da la Svizra. En spezial duai l'augment dals indrizs che produceschan electricitad sin basa da funtaunas regenerablas vegnir mussà en moda transparenta. Ultra da quai po vegnir rendida visibla la relaziun dals indrizs che produceschan electricitad sin basa da funtaunas regenerablas envers ils indrizs che produceschan electricitad sin basa da funtaunas betg regenerablas. I vegn differenzià tranter forza idraulica, fotovoltaica, energia da vent, biomassa, geotermia, energia nucleara, ieli mineral, gas natiral e charvun. Quest effectiv da datas cuntegna tut ils indrizs per producir electricitad ch'èn registrads en il Sistem svizzer da garanzia d'origin. Latiers tutgan per l'ina tut ils indrizs cun ina prestaziun da pli che 30 kilovoltampere (kVA), sco er indrizs pitschens (pli gronds che 2 kilowatt) ch'èn vegnids registrads voluntarmain per survegnir la garanzia d'origin (GO). Per l'autra cuntegna l'effectiv da datas indrizs che vegnan promovids d'ina indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad, d'ina indemnisaziun unica, d'ina finanziaziun dals custs supplementars u d'ina contribuziun d'investiziun (tenor ils art. 19 e 24 LEn). I èn cuntegnids mo indrizs per producir electricitad ch'èn en funcziun.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Elektrizitätsproduktionsanlagen

Installations production électrique

Impianti produzione elettrica

Electricity production plants

Indrizs per producir electricitad

Date (Publication) Data (Pubblicazione) Date (Publication) Date (Publication) Datumsangaben (Publikation): 2021-01-13

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2025-10-31

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen

Identificateur

Identificatore

Citation identifier

Citation identifier

Identifikator

No information provided.

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Energie Office fédéral de l'énergie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Mensuelle

Mensile

Monthly

Monthly

Monatlich

geocat.ch

Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Energiequellen

Sources d'énergie

Risorse energetiche

Energy resources
Produktions- und Industrieanlagen

Lieux de production et sites industriels

Produzione e impianti industriali

Production and industrial facilities
Versorgungswirtschaft und staatliche Dienste

Services d'utilité publique et services publics

Servizi di pubblica utilità e servizi amministrativi

Utility and governmental services

Contraintes d'utilisation Vincoli di fruibilità Use constraints Use constraints Nutzungseinschränkungen: Autres restrictions

Altri vincoli

Other restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/infurmaziuns-giuridicas.html

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Français

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Italiano

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Télécommunication, approvisionnement et énergie

Reti, infrastrutture e servizi di comunicazione

Utilities communication

Utilities communication

Ver- und Entsorgung, Kommunikation

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

Svizra

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: EPSG:2056

Type de géométries des objets Oggetto di tipo geometrico Geometric object type Geometric object type Geometrietyp: Point

Punto

Point

Point

Punkt

Distribution format

Name	Version
INTERLIS 2 (XTF)
TEXT, comma separated (CSV)
OGC Geopackage (GPKG)

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.bfe.admin.ch/elektrizitaetsproduktionsanlagen	Bundesamt für Energie BFE - Detailbeschreibung Office fédéral de l'énergie OFEN - Description détaillée Ufficio federale dell'energia UFE - Descrizione dettagliata Swiss Federal Office of Energy SFOE - Detail description
WWW:DOWNLOAD:TEXT, comma separated (CSV)	https://data.geo.admin.ch/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen/csv/2056/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen.zip	Csv
WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)	https://data.geo.admin.ch/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen/gpkg/2056/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen.gpkg	Geopackage
WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 1 (ITF)	https://data.geo.admin.ch/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen/xtf/2056/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen.zip	Interlis
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?topic=energie&lang=de&layers=ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen	Fachportal - map.energie.admin.ch Géoportail thématique - map.energie.admin.ch Geoportale tematico - map.energie.admin.ch Thematic geoportal - map.energie.admin.ch
ESRI:REST	https://api3.geo.admin.ch/rest/services/api/MapServer/ch.bfe.elektrizitaetsproduktionsanlagen	swisstopo REST API

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: e5a00bdb-5022-4856-ad4a-d1afe7bf38b0 XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2025-10-07T15:59:33.355Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Energie Office fédéral de l'énergie Ufficio federale dell'energia Swiss Federal Office of Energy		contact@bfe.admin.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8