Luftfahrtkarte ICAO Schweiz 1:500'000

Carte aéronautique OACI Suisse 1:500'000

Carta aeronautica OACI Svizzera 1:500'000

Aeronautical Chart ICAO Switzerland 1:500'000

Charta d'aviatica da la Svizra OACI 1:500'000

Die offizielle Luftfahrtkarte der Schweiz ICAO 1:500'000 wird in Zusammenarbeit mit skyguide publiziert. Die Karte zeigt Flughäfen, Flugplätze, Lufträume mit Klassierung, Sperr- und Gefahrengebiete sowie Luftfahrthindernisse. Die gedruckte Papierausgabe ist gefalzt erhältlich. Im Kartenrand sind weitere Flugsicherungsangaben und eine Liste mit Funkfrequenzen aufgedruckt. Die ICAO-Karte wird in der Regel jährlich nachgeführt. Die digitale Ausgabe (Pixelkarte) wird als georeferenzierte TIF-Datei (Rasterformat) geliefert. Sie steht als Farbkombination oder mit 3 thematischen getrennten Farblayer (Grundkarte, Lufträume/Flugsicherungsangaben, Flughindernisse/Starkstromleitungen) in einer Auflösung von 254 dpi zur Verfügung.

La carte aéronautique OACI au 1:500'000 est la carte aéronautique officielle de la Suisse publiée en collaboration avec skyguide. Sur la carte figurent les aéroports et aérodromes, les espaces aériens par classes, les zones interdites ou dangereuses ainsi que les obstacles à la navigation aérienne. La carte est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (carte-pixel). La feuille de l'édition imprimée est disponible pliée. En marge de la carte figurent d'autres informations aéronautiques ainsi qu'une liste des fréquences radio. La carte OACI est mise annuellement à jour. La carte-pixel est la carte OACI digitalisée, livrable sous forme de données raster géoréférencées (format TIF, 254 dpi). La carte-pixel est à disposition soit en couleurs combinées, soit en 3 couches de couleurs, séparées par thématique (carte de base, classes de l'espace aérien/informations de sécurité de vol, obstacles à la navigation aérienne/lignes de transport de force).

La carta aeronautica OACI ufficiale in scala 1:500'000 viene pubblicata in collaborazione con skyguide. La carta comprende gli aerodromi, gli aeroporti, gli spazi aerei con la relativa classificazione, le zone di blocco o quelle di pericolo nonché gli ostacoli alla navigazione aerea. La versione cartacea stampata è disponibile piegata. Ai margini della carta sono stampate ulteriori indicazioni sulla sicurezza aerea e un elenco delle frequenze radio. La carta aeronautica OACI viene in genere aggiornata annualmente. L'edizione digitale (carta pixel) viene fornita sottoforma di file TIF georeferenziato (formato raster). È disponibile sia con colori combinati che con tre layer di colori tematici separati (carta di base, spazi aerei/informazioni per la sicurezza aerea, ostacoli alla navigazione aerea/fili dell'alta tensione) con una risoluzione di 254 dpi.

The official Aeronautical Chart ICAO 1:500'000 of Switzerland is published in cooperation with skyguide. The chart includes airports and airfields, classified air space, restricted and hazardous areas as well as air navigation obstacles. The printed chart is available folded. There are air traffic control information and an index of airport radio frequencies included in this product. The map is normally annually revised. The pixel chart is delivered as a georeferenced TIF-file (raster format). The chart content is available either as a colour combination or seperated in 3 thematic colour layers (basic map, airspace/air traffic control information, air navigation obstacles/transmission lines), in a resolution of 254 dpi.

La charta d'aviatica uffiziala da la Svizra OACI 1:500'000 vegn publitgada en collavuraziun cun skyguide. La charta mussa ils eroports, las plazzas aviaticas, ils spazis d'aria cun classificaziun, territoris scumandads e privlus sco er ils impediments per l'aviatica. L'ediziun stampada sin palpiri pon ins retrair en furma faudada. A l'ur da la charta èn stampadas ulteriuras indicaziuns eronauticas sco er ina glista cun las frequenzas da radiofonia. La OACI vegn per regla actualisada annualmain. L'ediziun digitala (charta da pixel) vegn furnida sco datoteca georeferenziada en format TIF (raster). Ella stat a disposiziun sco cumbinaziun da colurs u cun trais layers da colur tematicamain separads (charta da basa, spazis d'aria/indicaziuns eronauticas, impediments per l'aviatica/conducts da current ferm) en ina dissoluziun da 254 dpi.

Alternativtitel Autres appellations ou acronymes Titolo alternativo Alternate title Alternate title: Luftfahrtkarte ICAO

Carte aéronautique OACI

Carta aeronautica OACI

Aeronautical Chart ICAO

Charta d'aviatica OACI

Date (Révision) Data (Revisione) Date (Revision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung): 2024-03-21

Date (Création) Data (Creazione) Date (Creation) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung): 1976-01-01T00:00:00

Identificateur Identificatore Citation identifier Citation identifier Identifikator: ch.bazl.luftfahrtkarten-icao

Forme de la présentation Formato di presentazione Presentation form Presentation form Präsentationsform: Carte numérique

Mappa digitale

Digital map

Digital map

Digitale Karte

Forme de la présentation Formato di presentazione Presentation form Presentation form Präsentationsform: Carte papier

Mappa cartacea

Hardcopy map

Hardcopy map

Analoge Karte

Gemeinsamer Titel Titre collectif Titolo collettivo: Karten gemäss Luftfahrtrecht (Luftfahrtkarten)

Cartes conformes au droit de la navigation aérienne (Cartes et plans aéronautiques)

Carte secondo il diritto aeronautico (Carte aeronautiche)

Zweck But Finalità: Geobasisdaten des Bundesrechts

Géodonnées de base relevant du droit fédéral

Geodati di base del diritto federale

Etat Status Status Status Bearbeitungsstatus: Mise à jour continue

In corso

On going

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Point of contact

Organisation name	Electronic mail address	Role
skyguide	info@skyguide.ch	Editeur (publication) Editore Publisher Publisher Herausgeber
Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Kartografie Office fédéral de topographie swisstopo, Cartographie Ufficio federale di topografia swisstopo, Cartografia Federal Office of Topography swisstopo, Cartography Uffizi federal da topografia swisstopo, Kartografie	pm-karto@swisstopo.ch	Point de contact Punto di contatto Point of contact Point of contact Ansprechpartner
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo	info@swisstopo.ch	Propriétaire Proprietario Owner Owner Eigentümer / Datenherr
Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de aviation civile Ufficio federale dell'aviazione civile Federal Office of Civil Aviation Bundesamt für Zivilluftfahrt	info@bazl.admin.ch	specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority specialistAuthority

Fréquence de mise à jour Frequenza di aggiornamento Maintenance and update frequency Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall: Annuelle

Annuale

Annually

Annually

Jährlich

geocat.ch

Geobasisdaten

géodonnées de base

geodati di base

official geodata
Helikopterlandeplatz

héliport

eliporto

heliport
Luftfahrt

navigation aérienne

navigazione aerea

air navigation
Flugplatz

aérodrome

aerodromo

airfield
Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

Conservation and archiving planning AAP - Confederation
Flugsicherung

sécurité aérienne

sicurezza aerea

air traffic control
Flugzone

zone de vol

zona di volo

flight zone
opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss

opendata.swiss
Luftraum

espace aérien

spazio aereo

airspace

GEMET

Kartographie

cartographie

cartografia

cartography
Flughafen

aéroport

aeroporto

airport
Zivilluftverkehr

navigation aérienne civile

traffico aereo civile

civil air traffic
Luftverkehr

trafic aérien

traffico aereo

air traffic

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Verkehrsnetze

Réseaux de transport

Reti di trasporto

Transport networks
Höhe

Altitude

Elevazione

Elevation

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Andere Einschränkungen Autres contraintes Altri vincoli Other constraints: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.

Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.

Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: paperMap

paperMap

paperMap

paperMap

paperMap

Type de représentation spatiale Tipo di rappresentazione spaziale Spatial representation type Spatial representation type Räumliche Darstellungsart: Raster

Dati raster

Grid

Grid

Raster, Gitter

Dénominateur de l'échelle Denominatore Denominator Denominator Maßstabszahl: 500000

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Deutsch

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: Français

Langue de la ressource Lingua dei dati Language Language Sprache: English

Encodage des caractères Set dei caratteri dei dati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Catégorie ISO Tema Topic category Topic category ISO-Thematik

Infrastructures de transport

Trasporto

Transportation

Transportation

Verkehrswesen

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung

Beschreibung Description Descrizione Description Description: ICAO Luftfahrtkarte 1:500'000

Carte aéronautique OACI 1:500'000

Carta aeronautica OACI 1:500'000

Aeronautical Chart ICAO 1:500'000

ICAO Luftfahrtkarte 1:500'000

Identifiant géographique identificatore Geografico Geographic identifier Geographic identifier Geografischer Identifikator: ICAO

ICAO

ICAO

ICAO

ICAO

Nom du système de référence Identificatore del sistema di riferimento Reference system identifier Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems: CH1903+

CH1903+

CH1903+

CH1903+

Distribution format

Name	Version
Tagged Image File Format (TIFF) Compressed LZW
analog	-

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		mapsales@swisstopo.ch	Distributeur Distributore Distributor Distributor Vertrieb

Distributor contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geodata@swisstopo.ch	Distributeur Distributore Distributor Distributor Vertrieb

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://shop.swisstopo.admin.ch/de/karten/aeronautische-karten/luftfahrtkarte-icao-schweiz-500000	Luftfahrtkarte ICAO Schweiz 1:500 000 Papier Carte aéronautique OACI Suisse 1:500 000 papier Carta aeronautica OACI Svizzera 1:500 000 stampata Carta aeronautica OACI Svizzera 1:500 000 printed
OGC:WMS	https://wms.geo.admin.ch/?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities&lang=de	ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao
OGC:WMTS	https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de	ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao ch.bazl.luftfahrtkarten-icao

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
WWW:LINK	https://www.swisstopo.admin.ch/de/digitale-luftfahrtkarte-icao
WWW:DOWNLOAD-URL	https://www.swisstopo.admin.ch/de/digitale-luftfahrtkarte-icao

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
MAP:Preview	https://map.geo.admin.ch/?lang=de&topic=swisstopo&bgLayer=voidLayer&layers=ch.bazl.luftfahrtkarten-icao&E=2648500.00&N=1194000.00&zoom=2	Vorschau auf map.geo.admin.ch Aperçu sur map.geo.admin.ch Anteprima su map.geo.admin.ch Preview on map.geo.admin.ch
OPENDATA:SWISS	https://opendata.swiss/de/perma/f27432fa-948b-4608-98d5-22ebe118c98a@bundesamt-fur-landestopografie-swisstopo	Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss Permalink opendata.swiss

Niveau Livello Hierarchy level Hierarchy level Bezugsebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Erläuterung Généralités sur la provenance Statement: Basiert auf der Landeskarte 1:500'000 und ausländischen Kartengrundlagen.

Se base sur la carte nationale 1:500'000 et de cartes étrangères.

Based on the national map 1:500'000 and foreign maps.

Metadata

Identifiant de la fiche Identificatore del file di metadati File identifier File identifier Metadatensatzidentifikator: f27432fa-948b-4608-98d5-22ebe118c98a XML

Langue Lingua dei metadati Metadata language Metadata language Sprache: Deutsch

Jeu de caractères Set dei caratteri dei metadati Character set Character set Zeichensatz: Utf8

UTF8

UTF8

UTF8

Utf8

Type de ressource Livello gerarchico Hierarchy level Hierarchy level Hierarchieebene: Jeu de données

Dataset

Dataset

Dataset

Datenbestand

Date des métadonnées Data dei metadati Date stamp Date stamp Datum: 2023-12-19T12:26:01.211Z

Metadata standard name: GM03 2+

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Federal Office of Topography swisstopo Uffizi federal da topografia swisstopo		geocat@swisstopo.ch	Gestionnaire Depositario Custodian Custodian Verwalter

Other language

Language	Character encoding
Français Francese French French Französisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Italien Italiano Italian Italian Italienisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Anglais Inglese English English Englisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Romanche Romancio Romansh Romansh Rätoromanisch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8
Allemand Tedesco German German Deutsch	Utf8 UTF8 UTF8 UTF8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Étendue Estensione Extent Extent Ausdehnung

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by

Share on social sites

Étendue

Estensione

Extent

Extent

Ausdehnung